Лингвистические услуги договор

05.09.2018 Выкл. Автор admin

Договор на оказание платных образовательных услуг двухсторонний-взрослые

Д О Г О В О Р

ОБ ОКАЗАНИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ

ЧАСТНЫМ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫМ УЧРЕЖДЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ШКОЛА «ВИП»

Частное образовательное учреждение дополнительного образования «Лингвистическая школа «ВИП», (далее по тексту – «ЧОУДО»), именуемое в дальнейшем Исполнитель, на основании Лицензии серии 27 Л01 № 1906, выданной министерством образования и науки Хабаровского края 13 июля 2015 бессрочно, в лице директора Гафаровой Рубины Анатольевны, действующего на основании Устава, с одной стороны, и _______________________________________________________________________________________________________________,

именуемый(ая) в дальнейшем Заказчик, с другой стороны, заключили в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации, Законами Российской Федерации «Об образовании» и «О защите прав потребителей», а также Правилами оказания платных образовательных услуг, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 05.07.2001 N 505, настоящий договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

Исполнитель предоставляет, а Заказчик оплачивает следующие образовательные услуги:

Наименование
образовательных услуг

Форма предоставления (оказания) услуг: индивидуальная или групповая; очная или заочная

Наименование
программы
(курса)

2. Обязанности Исполнителя

2.1. Зачислить Заказчика, выполнившего установленные условия приема в ЧОУДО, ознакомить Заказчика с лицензией на право ведения образовательной деятельности, образовательными программами и другими документами, регламентирующими организацию образовательного процесса.

2.2. Организовать и обеспечить надлежащее исполнение услуг, предусмотренных разделом 1 настоящего договора. Образовательные услуги оказываются в соответствии с учебным планом и расписанием занятий, разрабатываемыми Исполнителем.

2.3. Обеспечить для проведения занятий помещения, соответствующие санитарным и гигиеническим требованиям.

2.4. Сохранить место за Потребителем в случае его болезни, лечения, карантина, и в других случаях пропуска занятий по уважительным причинам.

2.5. Восполнить материал занятий, пройденный за время отсутствия Заказчика по уважительной причине, в пределах объема услуг, оказываемых в соответствии с разделом 1 настоящего договора за дополнительную оплату на дополнительных индивидуальных занятиях при необходимости.

2.6. Обеспечить выдачу сертификата Заказчику, прошедшему полный курс обучения и успешно прошедшему аттестацию по программе, соответствующей уровню ____________________________________________________.

2. 7 Применять к Обучающемуся меры дисциплинарного взыскания в соответствии с законодательством Российской Федерации, учредительными документами Исполнителя, настоящим договором и локальными нормативными актами Исполнителя.

2.8. В случае прекращения деятельности ЧОУДО, либо приостановления действия или аннулирования лицензии, Исполнитель возвращает Заказчику полную стоимость обучения.

3. Обязанности Заказчика

3.1. Своевременно вносить плату за предоставленные услуги, указанные в разделе 1 настоящего договора.

3.2. При поступлении в ЧОУДО и в процессе обучения своевременно предоставлять все необходимые документы, предусмотренные уставом и другими документами ЧОУДО.

3.3. Незамедлительно сообщать Исполнителю об изменении персональных данных, в т.ч. контактного телефона и места пребывания, либо места жительства.

3.4. Извещать Исполнителя об причинах отсутствия на занятиях.

3.5. Выполнять задания по подготовке к занятиям, даваемые педагогами.

3.6. Проявлять уважение к педагогам, администрации и техническому персоналу Исполнителя и другим обучающимся.

3.7. Бережно относиться к имуществу Исполнителя.

3.8. Возмещать ущерб, причиненный имуществу Исполнителя в соответствии с законодательством Российской Федерации.

5. Права Исполнителя, Заказчика

5.1. Исполнитель вправе не возвращать Заказчику плату в случаях: прекращения обучения по инициативе Заказчика, отчисления за неуспеваемость или грубое поведение, пропуска более 30% часов учебного плана и программ без уважительных причин. В данных случаях договор расторгается Исполнителем в одностороннем порядке.

5.2. Заказчик вправе требовать от Исполнителя предоставления информации:

— по вопросам, касающимся организации и обеспечения надлежащего исполнения услуг, предусмотренных разделом 1 настоящего договора;

— обращаться к работникам Исполнителя по всем вопросам, касающимся образовательной деятельности ЧОУДО;

— пользоваться имуществом Исполнителя, необходимым для обеспечения образовательного процесса, во время занятий, предусмотренных расписанием.

5.3. Заказчик, по уважительной причине не завершивший обучение, может быть переведен в другую учебную группу по личному заявлению и с согласия руководителя ЧОУДО.

6.1. Заказчик обязуется вносить плату за обучение в течении 10 дней с начала занятий в размере________________ (___________________________________________________________) рублей ежемесячно (8 занятий) на расчётный счёт Р/СЧ 407 038 109 080 100 13 824 БИК 040813997 в г. Хабаровск, ИНН 2721115379 в РЕГИОБАНК — филиал ПАО Банка «ФК Открытие». . Полная стоимость платных образовательных услуг за весь период обучения Обучающегося составляет _______________(_____________________________________________________) рублей.

6.2. Оплата услуг удостоверяется Исполнителем квитанцией/ платежным поручением с отметкой банка об исполнении платежа.

6.3. Увеличение стоимости образовательных услуг после заключения Договора не допускается, за исключением увеличения стоимости указанных услуг с учетом уровня инфляции, предусмотренного основными характеристиками федерального бюджета на очередной финансовый год и плановый период, при этом Исполнитель обязан уведомить об этом Заказчика.

7. Основания изменения и расторжения договора

7.1. Условия, на которых заключен настоящий договор, могут быть изменены либо по соглашению сторон, либо в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

7.2. Настоящий договор может быть расторгнут по соглашению сторон. По инициативе одной из сторон договор может быть расторгнут по основаниям, предусмотренным действующим законодательством Российской Федерации, либо данным договором.

8. Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору

8.1. При обнаружении недостатков оказанных образовательных услуг, в том числе оказания их не в полном объеме, предусмотренном образовательной программой и учебным планом, Заказчик вправе по своему выбору потребовать:

— безвозмездного оказания образовательных услуг, в том числе оказания образовательных услуг в полном объеме в соответствии с образовательной программой, учебным планом и договором;

— соответствующего уменьшения стоимости оказанных образовательных услуг;

— возмещения понесенных им расходов по устранению недостатков оказанных образовательных услуг своими силами или третьими лицами.

8.2. Заказчик вправе отказаться от исполнения договора и потребовать полного возмещения убытков, если в установленный договором срок недостатки оказанных образовательных услуг не устранены Исполнителем. Заказчик также вправе расторгнуть договор, если им обнаружены существенные недостатки оказанных образовательных услуг или иные существенные отступления от условий договора.

8.3. Если Исполнитель своевременно не приступил к оказанию образовательных услуг или если во время оказания образовательных услуг стало очевидным, что оно не будет осуществлено в срок, а также в случае просрочки оказания образовательных услуг Заказчик вправе по своему выбору:

— назначить Исполнителю новый срок, в течение которого исполнитель должен приступить к оказанию образовательных услуг и (или) закончить оказание образовательных услуг;

— поручить оказать образовательные услуги третьим лицам за разумную цену и потребовать от исполнителя возмещения понесенных расходов;

— потребовать уменьшения стоимости образовательных услуг;

8.4. Заказчик вправе потребовать полного возмещения убытков, причиненных ему в связи с нарушением сроков начала и (или) окончания оказания образовательных услуг, а также в связи с недостатками оказанных образовательных услуг.

8.5. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения сторонами обязательств по настоящему договору они несут ответственность, предусмотренную гражданским законодательством и законодательством о защите прав потребителей, на условиях, установленных этим законодательством.

9. Срок действия договора и другие условия

9.1. Настоящий договор вступает в силу со дня его заключения сторонами и действует с ______ 201 _ г. до _____ 201_ г.

9.2. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу. Один экземпляр находится у Исполнителя, один у Заказчика.

9.3. Заказчик дает свое письменное согласие на обработку персональных данных Исполнителем. Данное согласие является неотъемлемой частью настоящего договора.

ЧОУДО

«Лингвистическая школа «ВИП»

680000, г. Хабаровск, ул Ленина 19 оф 111А

Тел: (4212) 60-50-35

ИНН 2721115379 ОКПО 73664127

ОКВЭД 80.10.3 КПП 272101001

Р/СЧ 407 038 109 080 100 13 824

КОР/СЧ 30101810508130000997 в

ГУ Банка России

БИК 040813997 в РЕГИОБАНК –

филиал ПАО Банка «ФК Открытие»

г. Хабаровск

ФИО____________________________

_________________________________

Адрес, тел:_______________________

__________________________________

__________________________________

Паспорт ______№_________________

Дата выдачи:_____________________

Кем выдан _______________________

__________________________________

__________________________________

ИСПОЛНИТЕЛЬ ПОТРЕБИТЕЛЬ

______________________ ____________________

(Фамилия, Имя, Отчество Потребителя)

даю свое согласие на обработку следующих персональных данных:

1. Фамилия, имя, отчество

2. Дата рождения

3. Номер, серия, дата выдачи основного документа, удостоверяющего личность

4. Адрес прописки (регистрации)

В случае неправомерного использования персональных данных соглашение отзывается письменным заявлением субъекта персональных данных.

Данное соглашение действует в полном соответствии с Федеральным законом № 152 от 02.07.2006 г. «О защите персональных данных»

Французский Институт в России

Присоединяйтесь к нам в соцсетях

Москва:

Санкт-Петербург:


#ifspb

Стоимость годового абонемента — 500 рублей

Культурная программа

Понедельник — Пятница: 9:30 — 19:00
Суббота: 10:00 — 17:30
Воскресенье: закрыта

Вторник, среда, пятница : 14:45 – 19:15

Четверг : 10:15 – 15:15

Суббота : 13:15 – 17:45

Воскресенье, понедельник — касса закрыта

  • пн
  • вт
  • ср
  • чт
  • пт
  • сб
  • вс
  • ДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ

    г. Москва, Российская Федерация

    «___» ____________________ 201__ года

    Французский Институт в России при Посольстве Франции в Российской Федерации, именуемый в дальнейшем «Исполнитель», в лице Директора г-на Оливье Гийома, действующего на основании Соглашения между Правительством Французской Республики и Правительством Российской Федерации об учреждении и условиях деятельности культурных центров от 12 ноября 1992 года, с одной стороны и ______________________________________ (Ф.И.О), именуемый в дальнейшем «Заказчик» или «учащийся», действующий лично или в лице своего законного представителя (как указано на последней странице настоящего договора), заключили настоящий договор на оказание услуг (далее – «Договор») о нижеследующем:

    1. Предмет Договора

    1.1.Исполнитель обязуется оказать услуги по организации для Заказчика курсов французского языка (далее – «Услуги») в период с __________по________201_ года, а Заказчик обязуется оплатить предоставляемые Услуги в размере _____________ рублей (включая применимые налоги) за _____ астрономических часов (1 час=60 минут) до начала курсов.

    Адрес проведения курсов:

    — г. Москва, Воронцово поле, д. 16, стр.1.

    — г. Москва, Милютинский пер., д. 7a

    1.3. Курсы будут проводиться в группах (для индивидуальных занятий см. пункт 4.2.3). Информацию о количестве студентов в группе можно посмотреть на сайте Исполнителя, в разделе Условия предоставления услуг (Нажать на Курсы французского языка – Общая информация и запись — Условия предоставления услуг).

    1.4. В случае, если Заказчик не достиг 14-ти лет, настоящий Договор заключают его родители, либо иные законные представители. В случае ограниченной дееспособности Заказчика, т.е. от 14-ти до 18-ти лет, настоящий Договор заключается с письменного согласия родителей Заказчика (или других законных представителей).

    1.5.Имущественную ответственность за Заказчика, который не достиг 18-ти лет, включая оплату стоимости курсов, может нести его родитель или иной законный представитель, который подтверждает свое согласие с данным обязательством путем проставления своей подписи на последней странице Договора. Во всех случаях, когда по тексту настоящего Договора соответствующее имущественное обязательство возлагается на Заказчика, не достигшего 18-ти лет, оно может быть исполнено его родителем или иным законным представителем.

    2. Запись на курсы и процедура оплаты

    2.1. Предварительная запись на курсы может осуществляться либо на месте, либо по интернету.

    2.2. Запись действительна только после оплаты курса. Оплата производится наличными денежными средствами или банковской картой в кассе Исполнителя, либо банковским переводом.

    2.3. По организационным причинам оплата банковским переводом по льготному тарифу возможна только в течение первой недели записи. В течение последней недели записи будет приниматься только оплата в кассе по полному тарифу.

    2.4. Заказчик должен оплатить курсы полностью в самые кратчайшие сроки. Так как количество мест в группе ограничено, места будут закреплены за теми заказчиками, которые первыми произвели оплату. В случае отсутствия оплаты или несвоевременной оплаты место в группе не может быть гарантировано.

    2.5.Сведения о курсах (типы курсов, уровень, продолжительность, темп, расписание и цены), указаны в брошюре, ознакомиться с которой можно на сайте Исполнителя: www.institutfrancais.ru, или в секретариате курсов.

    2.6. Определение уровня учащихся:

    2.6.1. Если учащийся никогда не изучал французский язык, он записывается на начальный уровень, без прохождения теста на определение уровня.

    2.6.2. Если учащийся уже изучал французский язык, но не у Исполнителя, он должен пройти платный тест на определение уровня.

    2.6.3. Если учащийся изучал французский язык у Исполнителя, но прервал обучение на период, превышающий или равный шести месяцам, он должен заново пройти платный тест на определение уровня.

    3. Условия отмены записи и возврата денежных средств

    3.1. В случае неявки заказчика на отдельное занятие по личным причинам, занятие считается оказанным и подлежит оплате Заказчиком в полном объёме.

    3.2. В случае если Заказчик отказывается по личным причинам от услуг Исполнителя после начала занятий, возврат оплаты Исполнителем не производится, а услуга считается оказанной в полном объеме. В случае отказа до первого дня занятий внесенная стоимость возвращается полностью.

    3.3. В случае расторжения данного договора по инициативе Заказчика, в следствии обстоятельств непреодолимой силы, подтверждённых документально, Заказчик имеет право на возврат денежных средств, при этом Исполнитель удерживает оплату за те Услуги, которые были им надлежащим образом оказаны.

    3.4. Исполнитель не обязан повторять материал занятий Курса, пройденный во время отсутствия Заказчика. В случае пропуска Заказчиком занятия по причине болезни и предоставления Заказчиком подтверждающих документов, Исполнитель имеет право, по своему усмотрению и при наличии соответствующей возможности, включить Заказчика в другую учебную группу для изучения пропущенного материала занятия курса.

    3.5. Если, в течении первых двух занятий, Заказчик понимает, что уровень группы, в которой он обучается, не соответствует его уровню знания языка, учащийся может поменять группу по своей просьбе или совету преподавателя.

    3.6. Если, по окончании периода записи на курсы, требуемое количество учащихся в группе будет признано недостаточным, Исполнитель может предложить учащемуся записаться в другую группу того же уровня, если такая группа имеется. Если такой группы не существует или ее расписание не подходит Заказчику, то Исполнитель возвращает уплаченную сумму Заказчику. Никакие штрафы, неустойки, убытки или иная компенсация возмещению не подлежат. При этом Заказчик может использовать уплаченную сумму для посещения последующих курсов, то есть заморозить сумму на своём счету и перенести её на следующую сессию.

    4. Права и обязанности сторон

    4.1. Права и обязанности Исполнителя

    4.1.1. Права Исполнителя

    4.1.1.1. В случае задержки оплаты Исполнитель оставляет за собой право приостановить оказания Услуг (не допустить Заказчика к занятиям на курсах) до получения полной оплаты.

    4.1.1.2. Исполнитель оставляет за собой право перенести занятие курса, если оно выпадает на нерабочий праздничный день.

    4.1.1.3. Только Исполнитель имеет право назначать и распределять преподавателей.

    4.1.1.4. Занятия могут проводиться во Французском Институте (г. Москва, Воронцово поле, д. 16, стр.1), в Лицее Александра Дюма (г. Москва, Милютинский переулок, д. 7а) или в учреждениях-партнёрах Исполнителя, как указано в пункте 1.1 выше.

    4.1.1.5. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы, которые определены в пункте 5.7 ниже и которые влияют или могут повлиять на возможность оказания Исполнителем Услуг, Исполнитель оставляет за собой право отменить и перенести занятие, предварительно информировав об этом Заказчика по электронной почте или по телефону.

    4.1.2. Обязанности Исполнителя

    4.1.2.1. Исполнитель обязуется ссообщить номер аудитории в течении первой недели занятий. Номер аудитории будет вывешен на стенде на втором этаже помещения Французского Института, в случае, если занятия будут проходить по иному адресу, номер аудитории будет направлен Исполнителем Заказчику по электронной почте.

    4.1.2.2. Исполнитель указывает в брошюре с курсами дополнительный материал, который Заказчик должен приобрести за свой счет. Брошюра с курсами является единственным верным источником информации касательно курсов. Исполнитель не несёт ответственности за ошибку в понимании со стороны Заказчика.

    4.1.2.3. В случае отсутствия преподавателя на курсе, Исполнитель обязуется найти замену или предупредить Заказчика о переносе занятия. Исполнитель оставляет за собой право повторно изменить часы проведения перенесённого занятия лишь с согласия Заказчика.

    4.1.2.4. Исполнитель обязуется гарантировать благоприятные условия для посещения курсов: компетентного и опытного преподавателя и адаптированную аудиторию.

    4.1.2.5. Исполнитель обязуется соблюдать установленное количество часов за сессию.

    4.2. Права и обязанности Заказчика (учащегося)

    4.2.1. Права Заказчика (учащегося)

    4.2.1.1. Заказчик вправе потребовать у Исполнителя информацию об организации курсов и методики преподавания.

    4.2.1.2. Справка об окончании курсов может быть выдана учащемуся после окончания сессии. Она не является международным подтверждением уровня. При этом справка может считаться документом, удостоверяющим оказание Услуг Исполнителем, однако неполучение справки Заказчиком (в том числе в случае досрочного прекращения посещения занятий) не считается препятствием для подтверждения факта оказания услуг.

    4.2.1.3. Учащийся может бесплатно записаться в медиатеку ФИР. Он также будет регулярно информирован о культурных событиях Французского Института в России.

    4.2.2. Обязанности Заказчика (учащегося)

    4.2.2.1. Заказчик обязуется оплатить курсы до их начала, в противном случае может не быть допущен к занятиям.

    4.2.2.2. Клиент обязуется отправить в секретариат курсов ([email protected]) подтверждение его оплаты (платежное поручение), как только его запись на курсы будет подтверждена

    4.2.2.3. Учащийся обязуется приобрести дополнительные материалы для занятий за свой счёт.
    4.2.2.4. Учащийся обязуется соблюдать правила поведения в ФИР или иных помещений, в которых будут проводиться курсы.

    4.2.2.5. Учащийся обязуется выполнять рекомендации преподавателя, соблюдать расписание занятий и быть прилежным.

    4.2.3. В случае индивидуальных занятий, если Заказчик хочет его отменить, он обязуется предупредить секретариат курсов ([email protected]) не позднее, чем за 24 часа до начала занятия в будний день, или в пятницу, если занятие должно быть в понедельник. В противном случае, занятие будет засчитано, и плата за данное занятие не будет возвращена Заказчику в качестве компенсации расходов преподавателя за потраченное время на подготовку и перемещение.

    5. Дополнительные условия

    5.1. Исполнитель не несёт ответственности за ошибку в понимании настоящего договора со стороны Заказчика. В случае ошибки в понимании, никакие компенсации не предусмотрены.

    5.2. В случае, если Клиент (или учащийся) не соблюдает свои обязанности, Исполнитель вправе расторгнуть настоящий Договор, предварительно уведомив об этом Заказчика. Исполнитель вернет Заказчику стоимость курсов, с удержанием стоимости фактически оказанных Услуг, а также 15% от общей стоимости Услуг в качестве компенсации расходов, понесенных в рамках оказания Услуг.

    5.3. Настоящий Договор вступает в действие с момента его подписания сторонами и прекращает свое действие одновременно с окончанием.

    5.4. В случае он-лайн записи, Заказчик соглашается с тем, что он прочитал условия настоящего договора и согласен с ними. Копию договора он может получить в секретариате курсов в течении первой недели занятий.

    5.5. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.

    5.6. Все споры между сторонами, по которым не достигнуто мировое соглашение, разрешаются в установленном порядке в соответствии с российским законодательством.

    5.7. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное невыполнение обязательств в случае наступления форс-мажорных обстоятельств, таких как: наводнение, пожар, землетрясение, взрыв или иные явления природы; а также война или военные действия, забастовки в отрасли или регионе; гражданские волнения, беспорядки, отключения или перебои электроэнергии, водоснабжения.

    5.8. Настоящий договор составлен в соответствии с законодательством Российской Федерации.

    Лингвистическая экспертиза

    С 2010 года компания ООО «КиТ оценка» оказывает услуги по проведению лингвистической экспертизы . За 4 года работы нашим экспертом-лингвистом Марией Александровной Гриц было проведено более 100 лингвистических экспертиз различной сложности в рамках гражданских и уголовных дел.

    Составленные нашим экспертом-лингвистом заключения не раз помогали установить истину в делах о клевете, о защите чести и достоинства, о разделе имущества, о противодействии экстремизму, по борьбе с коррупцией, по защите авторских прав и многим другим. Наши лингвистические экспертизы оказывают неоценимую помощь в решении споров, возникающих при разночтении условий договоров, положений судебных постановлений, законодательных актов, государственных стандартов и методических указаний.

    Сегодня мы предлагаем Вам качественные, развернутые и доказательные лингвистические заключения, незаменимые для решения следующих задач:

    1. Уточнение условий соглашения путем расширенного и аргументированного толкования содержащихся в договоре слов и выражений,
    2. Проверка текста договора на предмет наличия в его условиях противоречий,
    3. Выявление речевых действий, направленных на разжигание межэтнической или межнациональной розни,
    4. Выявление речевых действий, направленных на унижение чести и достоинства другого лица,
    5. Определение целей, преследуемых собеседниками (в частности, дача взятки, получение взятки, вымогательство и т.п.),
    6. Определение корректности написания имен собственных, их транскрипции и транслитерации,
    7. Ревизия текстов экспертных заключений, опубликованных статей, отзывов и рецензий на предмет использования их авторами различных логических уловок и приемов речевого воздействия,
    8. Ревизия текстов интервью, вопросных листов различного типа и назначения на предмет наличия наводящих вопросов,
    9. Установление авторства того или иного текста, определение правообладателя товарного знака,
    10. Определение полноты и точности перевода текста с русского языка на английский или немецкий языки и обратного перевода.
    1. Составление или редакция вопросов, поставленных на разрешение эксперту;
    2. Составление экспертного заключения, в обязательном порядке включающего вопросы к эксперту, исследовательскую часть и выводы;
    3. Заочная консультация эксперта-лингвиста, проводимая по электронной почте, а также по телефону при условии предварительного предоставления материалов для лингвистического анализа.
    1. очная консультация эксперта-лингвиста в офисе компании «ООО КиТ оценка»,
    2. атрибуция речи, зафиксированной на видео- и аудиоматериалах, тому или иному лицу, если это необходимо (в данном случае оплачиваются услуги эксперта-фоноскописта),
    3. составление стенограммы по материалам видео- или аудиозаписи при условии плохого качества звука (в данном случае оплачиваются услуги эксперта-фоноскописта).

    Уточнить стоимость услуг эксперта-лингвиста вы можете

    по телефону: 924-05-01,

    по электронной почте: [email protected],

    в офисе компании ООО «КиТ оценка» по адресу: Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., д. 40-42, лит. Е.

    Услугами нашего эксперта лингвиста пользуются представители судов всех уровней, МВД, Главного следственного управления следственного комитета города Санкт-Петербурга и Ленинградской области, Главного следственного управления следственного комитета города Пскова, члены Федерального Собрания Совета Федерации.

    С примерами наших экспертных заключений Вы можете ознакомиться в офисе компании ООО «КиТ оценка».

    ООО «Кит оценка» выпустила две методики — «Методика проведения лингвистической экспертизы с целью установления потенциально возможного понимания смысла текста и количества его интерпретаций», «Методика семантического анализа предложения посредством трехмерной модели пропозиции» Марии Александровны Гриц.

    МЕЖДУНАРОДНАЯ Лингвистическая Школа

    1. Главная
    2. Платные образовательные услуги

    Платные образовательные услуги

    Образцы договоров на оказание платных образовательных услуг

    Детский развивающий центр «Green apple». Группы с 5 лет.

    Отмечаем праздники в Classy&Casual!

    Приглашаем родителей к нам учиться

    Международная лингвистическая школа
    690106 Владивосток, Партизанский пр-т,44
    тел. 8(423) 240-42-83, 8(423) 240-42-84
    [email protected]

    © 2013-2018 Международная Лингвистическая школа. Все права защищены.

    Лингвистический аутсорсинг

    Внешнеэкономическая деятельность и сотрудничество с иностранными партнерами диктуют определенные правила для российских организаций. Лингвистический аутсорсинг от Dialect City становится необходимостью для участников рынка.

    Распространен случай, когда компания выходит на новый уровень развития и заключает договоры с иностранными организациями. В данном случае понадобится следующее:

    • перевод договоров и сопутствующей документации;
    • составление каталогов продукции и оборудования;
    • проведение презентаций на иностранном языке;
    • ведение переговоров.

    Это лишь малая часть задач, которые встают перед руководством. В аналогичной ситуации оказываются корпорации, приобретающие иностранные товары у производителей, поставщики продукции из-за рубежа через интернет-магазины, туроператоры.

    Основная проблема для таких компаний — поиск переводчика. Не всегда есть возможность держать в штате специалиста:

    • во-первых, это дорого. И здесь речь идет не только об оплате труда. Хорошему переводчику потребуется собственная материально-техническая база, специальное программное обеспечение, курсы повышения квалификации;
    • во-вторых, не всегда практично. Если речь идет о сотрудничестве с одним иностранным партнером, собственный переводчик может быть полезным для компании. Если же требуется перевод с нескольких языков, два, три специалиста в штате могут стать серьезной статьей расходов;
    • в-третьих, не всегда необходимо. Даже международная деятельность редко подразумевает ежедневный труд переводчика, а оплачивать его время все же придется.

    В такой ситуации все большую актуальность приобретает лингвистический аутсорсинг.

    Лингвистический аутсорсинг от бюро переводов Dialect City

    Лингвистический аутсорсинг является аналогией услуг, предоставляемых в финансовой или IT-сфере. Мы предлагаем обслуживание клиентов на основании договора. В перечень предоставляемых услуг входит:

    • письменный и устный перевод;
    • синхронный перевод;
    • создание контента;
    • составление каталогов и перевод инструкций.

    Лингвистический аутсорсинг в Dialect City — это выгодная цена за станицу перевода, гарантированное качество и возможность привлечения к работе экспертов узких специализаций.