Как заполнить декларацию в самолете в сша

05.09.2018 Выкл. Автор admin

Заполнение миграционной карты США

Пройдя сложную процедуру получения американской визы, не расслабляйтесь. На этом бумажная волокита не заканчивается. Всем, кто въезжает в Соединенные Штаты Америки и не является резидентом этого государства, нужна миграционная карта США. Это еще один документ с множеством пунктов о вас, которые нужно заполнить. Лучше ознакомиться с пунктами формы заранее, найдя образец заполнения в интернете. Это поможет легко пройти паспортный контроль и оказаться в США.

Белая карта, или форма I-94

Форму I-94 в народе прозвали «белой картой». Этот документ — еще одно свидетельство излишней предвзятости американской стороны по отношению к гостям государства. Официально документ именуется Arrival / Departure Record, что означает: фиксация прибытия / отбытия.

Бланк миграционной карты USA I-94

Все, кто привык путешествовать, привыкли и к миграционным картам. Однако в данном случае форма для заполнения намного длиннее многих прочих миграционок, с которыми обычно сталкиваются путешественники. Заполнять следует 13 пунктов.

Как и в случае с анкетой, нужно как можно с большей ответственностью подойти к вопросу и не допустить ошибок при внесении данных о себе. Заполнять придется следующие пункты:

  1. Фамилия. Нужно написать фамилию в точности как в заграничном паспорте или визе.
  2. Имя.
  3. Дата рождения в привычной нам последовательности, начиная с дня и заканчивая годом. (Для американской стороны такая последовательность является необычной. Как правило, используется вариант, начиная с месяца и заканчивая годом).
  4. Принадлежность к определенному государству.
  5. Половая принадлежность.
  6. Номер вашего заграничного проездного.
  7. Номер рейса, которым вы прибыли в страну и наименование авиакомпании.
  8. Государство, в котором вы находитесь большую часть времени.
  9. Город, в котором приземлился ваш самолет.
  10. Населенный пункт, в котором вы получали американскую визу.
  11. Дата получения визы по привычной схеме расположения цифр.
  12. Точный адрес, по которому вы будете проживать, находясь в США.
  13. Населенный пункт и название штата.

Карточка заполняется на английском языке.

Смотрите в видео: инструкция по заполнению миграционной карты США

Обычно миграционку выдают на борту самолета. В полете у пассажиров есть время внимательно изучить бланк и аккуратно заполнить все его графы. Однако опытные путешественники скачивают форму, находясь на родине, и заполняют ее заранее, чтобы в путешествии не было необходимости просить о помощи посторонних людей.

Нежелательно осуществлять заполнение миграционной карты США по прибытии. Это задержит и вас, и ваших спутников. Если в самолете возникают вопросы, служащие авиалиний охотно дают на них ответы.

Очень важно, чтобы на территорию США вы ступили с уже заполненным документом.

Что делать по прибытии в Соединенные Штаты

Полученная в посольстве виза дает вам право пересечь границу государства и определенное время находиться на его территории. Как правило, россияне прибывают в Америку самолетами. Сориентироваться на месте будет несложно, если осмотреться и найти в интерьере аэропорта указатели.

Вам нужно пройти контроль, что делается на постах службы натурализации или иммиграции. Следует подойти к чиновнику с готовыми к предъявлению документами. Возможно, придется отвечать на вопросы о вашей личности, цели прибытия и т. д. Ведите себя уверенно, отвечайте четко. Задающий вопросы чиновник принимает окончательное решение, допускать вас на территорию страны или отказать во въезде. Вместе с паспортом и визой ему нужно предъявить и белую карту.

После осмотра документов инспектор миграционной службы определяет срок, в течение которого вы должны покинуть страну. Важно еще при получении визы уяснить себе, что даже в том случае, если разрешение выдано вам на три года, это вовсе не означает, что вы можете находиться в государстве весь этот срок. Он будет обозначен в I-94, в нижней части документа в графе «Departure Record», куда записывается информация о вашем отбытии из страны.

В результате контроля вам будет разрешен или запрещен въезд в США, а в белой карте, помимо прочих пометок, появится полезная для вас информация о том, когда вы обязаны покинуть Соединенные Штаты. Миграционная карта будет разделена на две части, та, в которой значится дата отбытия, будет прикреплена к паспорту и возвращена вам для предъявления при выезде.

Окончательный срок нахождения в американском государстве, как правило, устанавливается в рамках от 1 месяца до полугода, если у гостя виза B-1/B-2.

Так выглядит виза в США B1/B2

В том случае, если вам отказали в возможности посетить страну, лучше подчиниться. Другим вариантом является обращение к судье по вопросам иммиграции. Лучше всего нанять адвоката, так как, если судья сойдется во мнении с инспектором, к заявителю будут предприняты штрафные санкции.

Некоторые правила нахождения на территории США

Американцы крайне щепетильно относятся к миграционным документам, потому будьте внимательны: когда срок, указанный в I-94, будет близок, начинайте паковать чемоданы. Вам нужно покинуть страну не позднее указанной даты.

Если нарушить это правило, в следующий раз у вас возникнут проблемы при оформлении документов на посещение США. Возможно, из-за допущенного нарушения этот следующий раз наступит очень нескоро.

Если обстоятельства требуют, чтобы вы задержались на американском континенте, постарайтесь заранее обратиться в миграционную службу. Этот вопрос можно решить законным путем. Если этого не сделать, после обозначенной даты выезда вы станете незаконным иммигрантом.

Незаконная иммиграция в США жестоко наказывается. Это одна из немногих стран, которая может запретить въезд не на какое-то определенное время, а навсегда. Более того, такие санкции могут повлиять и на успешность получения виз в другие государства.

Помимо миграционной карты, при пересечении границы заполняется также и таможенная декларация. Этот документ оформляется не на конкретного человека, а на всю семью.

Внешний вид таможенной декларации США

Какую бы бумагу вы не заполняли, будьте предельно внимательны, так как США — это страна бюрократии, где придраться могут к каждой букве и даже тогда, когда придираться, собственно, и не к чему.

Советуем посмотреть: инструкция по заполнению таможенной декларации при въезде в США

Если прошли контроль, можете себя поздравить. Бюрократические препоны закончились. Вы достигли цели и теперь можете легко вздохнуть и расслабиться.

Заполнение миграционной карты США

Пройдя сложную процедуру получения американской визы, не расслабляйтесь. На этом бумажная волокита не заканчивается. Всем, кто въезжает в Соединенные Штаты Америки и не является резидентом этого государства, нужна миграционная карта США. Это еще один документ с множеством пунктов о вас, которые нужно заполнить. Лучше ознакомиться с пунктами формы заранее, найдя образец заполнения в интернете. Это поможет легко пройти паспортный контроль и оказаться в США.

Белая карта, или форма I-94

Форму I-94 в народе прозвали «белой картой». Этот документ — еще одно свидетельство излишней предвзятости американской стороны по отношению к гостям государства. Официально документ именуется Arrival / Departure Record, что означает: фиксация прибытия / отбытия.

Бланк миграционной карты USA I-94

Все, кто привык путешествовать, привыкли и к миграционным картам. Однако в данном случае форма для заполнения намного длиннее многих прочих миграционок, с которыми обычно сталкиваются путешественники. Заполнять следует 13 пунктов.

Как и в случае с анкетой, нужно как можно с большей ответственностью подойти к вопросу и не допустить ошибок при внесении данных о себе. Заполнять придется следующие пункты:

  1. Фамилия. Нужно написать фамилию в точности как в заграничном паспорте или визе.
  2. Имя.
  3. Дата рождения в привычной нам последовательности, начиная с дня и заканчивая годом. (Для американской стороны такая последовательность является необычной. Как правило, используется вариант, начиная с месяца и заканчивая годом).
  4. Принадлежность к определенному государству.
  5. Половая принадлежность.
  6. Номер вашего заграничного проездного.
  7. Номер рейса, которым вы прибыли в страну и наименование авиакомпании.
  8. Государство, в котором вы находитесь большую часть времени.
  9. Город, в котором приземлился ваш самолет.
  10. Населенный пункт, в котором вы получали американскую визу.
  11. Дата получения визы по привычной схеме расположения цифр.
  12. Точный адрес, по которому вы будете проживать, находясь в США.
  13. Населенный пункт и название штата.

Карточка заполняется на английском языке.

Смотрите в видео: инструкция по заполнению миграционной карты США

Обычно миграционку выдают на борту самолета. В полете у пассажиров есть время внимательно изучить бланк и аккуратно заполнить все его графы. Однако опытные путешественники скачивают форму, находясь на родине, и заполняют ее заранее, чтобы в путешествии не было необходимости просить о помощи посторонних людей.

Нежелательно осуществлять заполнение миграционной карты США по прибытии. Это задержит и вас, и ваших спутников. Если в самолете возникают вопросы, служащие авиалиний охотно дают на них ответы.

Очень важно, чтобы на территорию США вы ступили с уже заполненным документом.

Что делать по прибытии в Соединенные Штаты

Полученная в посольстве виза дает вам право пересечь границу государства и определенное время находиться на его территории. Как правило, россияне прибывают в Америку самолетами. Сориентироваться на месте будет несложно, если осмотреться и найти в интерьере аэропорта указатели.

Вам нужно пройти контроль, что делается на постах службы натурализации или иммиграции. Следует подойти к чиновнику с готовыми к предъявлению документами. Возможно, придется отвечать на вопросы о вашей личности, цели прибытия и т. д. Ведите себя уверенно, отвечайте четко. Задающий вопросы чиновник принимает окончательное решение, допускать вас на территорию страны или отказать во въезде. Вместе с паспортом и визой ему нужно предъявить и белую карту.

После осмотра документов инспектор миграционной службы определяет срок, в течение которого вы должны покинуть страну. Важно еще при получении визы уяснить себе, что даже в том случае, если разрешение выдано вам на три года, это вовсе не означает, что вы можете находиться в государстве весь этот срок. Он будет обозначен в I-94, в нижней части документа в графе «Departure Record», куда записывается информация о вашем отбытии из страны.

В результате контроля вам будет разрешен или запрещен въезд в США, а в белой карте, помимо прочих пометок, появится полезная для вас информация о том, когда вы обязаны покинуть Соединенные Штаты. Миграционная карта будет разделена на две части, та, в которой значится дата отбытия, будет прикреплена к паспорту и возвращена вам для предъявления при выезде.

Окончательный срок нахождения в американском государстве, как правило, устанавливается в рамках от 1 месяца до полугода, если у гостя виза B-1/B-2.

Так выглядит виза в США B1/B2

В том случае, если вам отказали в возможности посетить страну, лучше подчиниться. Другим вариантом является обращение к судье по вопросам иммиграции. Лучше всего нанять адвоката, так как, если судья сойдется во мнении с инспектором, к заявителю будут предприняты штрафные санкции.

Некоторые правила нахождения на территории США

Американцы крайне щепетильно относятся к миграционным документам, потому будьте внимательны: когда срок, указанный в I-94, будет близок, начинайте паковать чемоданы. Вам нужно покинуть страну не позднее указанной даты.

Если нарушить это правило, в следующий раз у вас возникнут проблемы при оформлении документов на посещение США. Возможно, из-за допущенного нарушения этот следующий раз наступит очень нескоро.

Если обстоятельства требуют, чтобы вы задержались на американском континенте, постарайтесь заранее обратиться в миграционную службу. Этот вопрос можно решить законным путем. Если этого не сделать, после обозначенной даты выезда вы станете незаконным иммигрантом.

Незаконная иммиграция в США жестоко наказывается. Это одна из немногих стран, которая может запретить въезд не на какое-то определенное время, а навсегда. Более того, такие санкции могут повлиять и на успешность получения виз в другие государства.

Помимо миграционной карты, при пересечении границы заполняется также и таможенная декларация. Этот документ оформляется не на конкретного человека, а на всю семью.

Внешний вид таможенной декларации США

Какую бы бумагу вы не заполняли, будьте предельно внимательны, так как США — это страна бюрократии, где придраться могут к каждой букве и даже тогда, когда придираться, собственно, и не к чему.

Советуем посмотреть: инструкция по заполнению таможенной декларации при въезде в США

Если прошли контроль, можете себя поздравить. Бюрократические препоны закончились. Вы достигли цели и теперь можете легко вздохнуть и расслабиться.

Как заполнить таможенную декларацию США

Если вы летите в США, в самолете всем пассажирам бортпроводники раздадут для заполнения бланки таможенных деклараций. О правилах въезда в США, таможенных правилах и заполнении таможенной декларации здесь уже было написано, но по просьбам читателей этого блога публикую перевод таможенной декларации США на русский язык.

Each arriving traveler or responsible family member must provide the following information (only ONE written declaration per family is required): Каждый прибывающий или один из членов семьи должен предоставить следующую информацию( требуется только одна декларация на семью):

1. Family Name — Фамилия

Middle — Второе имя (в большинстве случаев не заполняется)

2. Birth Date — Дата рождения

3. Number of Family members traveling with you — Количество членов семьи, путешествующих с вами

4. (a) U.S. Street Address (hotel name/destination) — Адрес в США (название отеля/пункт назначения)

5. Passport issued by (country) — Страна, где был выдан паспорт

6. Passport number — Номер паспорта

7. Country of Residence — Страна постоянного проживания

8. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival — Какие страны вы посетили в этом путешествии до непосредственного прибытия в США

9. Airline/Flight No. or Vessel Name — Авиакомпания/Номер рейса или название судна

10. The primary purpose of this trip is business — Основная цель этой поездки-деловая поздка (Выбрать Да/Нет)

11. I am (We are) bringing — Я(мы) везу(везем) с собой (выбрать Да/Нет)

(a) fruits, vegetables, plants, seeds, food, insects — фрукты, овощи, растения, семена, еду, насекомых

(b) meats, animals, animal/wildlife products — мясные продукты, животных, продукцию животного происхождения, дичь

(c) disease agents, cell cultures, snails — болезнетворные бактерии, клетчатые культуры, улиток

(d) soil or have been on a farm/ranch/pasture — почву или я (мы) был(и) на ферме, ранчо, пастбище

12. I have (We have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock — Я (мы) был (были) в непосредственной близости (например, прикосновение или уход) с домашним скотом. (Выбрать Да/Нет)

13. I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or foreign equivalent (see definition of monetary instruments on reverse). — Я(мы) имею(ем) с собой деньги наличными или денежные инструменты на сумму свыше $10,000 долларов США или эквивалент в иностранной валюте. (Выбрать Да/Нет)

14. I have (We have) commercial merchandise:(articles for sale, samples used for soliciting orders, or goods that are not considered personal effects). — У меня(нас) есть коммерческий товар(предметы на продажу, образцы для стимуляции спроса, или товары, не предназначенные для собственных нужд). (Выбрать Да/Нет)

15. Residents-the total value of all goods, including commercial merchandise I/we have purchased or acquired abroad, (including gifts for someone else, but not items mailed to the U.S.) and am/are bringing to the U.S. is: — Для постоянных жителей США-общая сумма всех товаров, включая коммерческие, которые я (мы) купил(и) за рубежом(включая подарки для третьих лиц, кроме товаров, посланных в США по почте) и привез(ли) в США.

Visitors-the total value of all articles that will remain in the U.S., including commercial merchandise is: — Для гостей-общая сумма всех товаров, которые останутся в США, включая коммерческие

Read the instructions on the back of this form. Space is provided to list all the items you must declare. — Прочтите инструкции на обратной стороне данной формы. Впишите в свободные поля всё, что вы должны задекларировать.

I HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM AND HAVE MADE A TRUTHFUL DECLARATION. — Я прочитал важную информацию на обратной стороне данной формы и подтверждаю правильность декларации.

Signature Date(day/month/year) — Подпись Дата (день/ месяц/год)

ОБРАТНАЯ СТОРОНА

U.S. Customs and Border Protection Welcomes You to the United States — Таможенная служба США приглашает вас в США

U.S. Customs and Border Protection is responsible for protecting the United States against the illegal importation of prohibited items. CBP officers have the authority to question you and to examine you and your personal property. If you are one of the travelers selected for an examination, you will be treated in a courteous, professional, and dignified manner. CBP Supervisors and Passenger Service Representatives are available to answer your questions. Comment cards are available to compliment or provide feedback. —
Таможенная служба США несет ответственность за защиту Соединенных Штатов против незаконного ввоза запрещенных предметов. Офицеры таможенной службы имеют право задавать вам вопросы, проверить вас и ваше личное имущество. Если вы один из путешественников, выбранных для проверки, офицеры таможенной службы и представители обслуживания пассажиров вежливо, профессионально и достойным образом готовы ответить на ваши вопросы. Доступны карты отзывов для благодарностей и обеспечения обратной связи.

Important Information — Важная информация

U.S. Residents — declare the value of all articles that you have acquired abroad and are bringing into the United States. — Жители США — декларируют все ценности, которые приобрели за рубежом и ввозят в США.

Visitors (Non-Residents) — declare the value of all articles that will remain in the United States. — Гости США (нерезиденты) — декларируют все ценности, которые останутся в США.

Declare all articles on this declaration form and show the value in U.S. dollars. For gifts, please indicate the retail value. — Декларируются все ценности в этой декларации и указывается стоимость в долларах США.

Duty — CBP officers will determine duty. U.S. residents are normally entitled to a duty-free exemption of $800 on items accompanying them. Visitors (non-residents) are normally entitled to an exemption of $100. Duty will be assessed at the current rate on the first $1,000 above the exemption. —
Пошлина — Офицеры таможенной службы будут сами определять размер пошлины. Жители США, как правило, имеют право на беспошлинный ввоз товаров на $800. Гости США (нерезиденты), как правило, имеют право на беспошлинный ввоз товаров на $100. Пошлина будет рассчитываться по текущему курсу на первые $1000 выше установленной нормы.

Controlled substances obscene articles, and toxic substances are generally prohibited entry. Agriculture products are restricted entry. — Управляемые вещества, непристойные статьи и токсичные вещества строго запрещены для ввоза. Продукция сельского хозяйства имеют ограниченный ввоз.

Thank You, and Welcome to the United States — Спасибо и Добро пожаловать в США.

The transportation of currency or monetary instruments, regardless of the amount, is legal, however, if you bring in to or take out of the United States more than $10,000 (U.S. or foreign equivalent, or a combination of both), you are required by law to file a report on FinCEN 105 (formerly Customs Form 4790) with U.S. Customs and Border Protection. Monetary instruments include coin, currency, travelers checks and bearer instruments such as personal or cashiers checks and stocks and bonds. If you have someone else carry the currency or monetary instrument for you, you must also file a report on FinCEN 105. Failure to file the required report or failure to report the total amount that you are carrying may lead to the seizure of all the currency or monetary instruments, and may subject you to civil penalties and/or criminal prosecution. SIGN ON THE OPPOSITE SIDE OF THIS FORM AFTER YOU HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ABOVE AND MADE A TRUTHFUL DECLARATION. — Перевозка валюты или денежных инструментов, независимо от суммы, является законной, однако, если вы ввозите или вывозите из США более чем $ 10 000 (долларов США или эквивалент в иностранной валюте или комбинация того и другого), закон США требует от вас, закон подать отчет в подразделение министерства финансов США FinCEN 105 (ранее таможенная форма 4790) вместе с пограничной и таможенной службой США. Денежные инструменты включают монеты, валюту, дорожные чеки и документы на предъявителя, такие как личные или кассовые чеки, акции и облигации. Если у кого-то еще есть ваша валюта или денежные инструменты, вы должны также сообщить об этом в подразделение министерства финансов США FinCEN 105. Непредставление необходимых отчетов или отказ сообщить ввозимую сумму может повлечь за собой конфискацию и гражданско-правовые санкции и/или уголовного преследования. Подпись на обратной стороне этой формы означает ваше согласие с данной информацией и то, что указанная в декларации информация является правдивой.

Description of Articles (List may continue on another CBP Form 6059B) — Описание предмета (список можете продолжить в другой форме CBP 6059B)

CBP Use Only — Используется только таможенной службой

Заполнение миграционной карты США

Пройдя сложную процедуру получения американской визы, не расслабляйтесь. На этом бумажная волокита не заканчивается. Всем, кто въезжает в Соединенные Штаты Америки и не является резидентом этого государства, нужна миграционная карта США. Это еще один документ с множеством пунктов о вас, которые нужно заполнить. Лучше ознакомиться с пунктами формы заранее, найдя образец заполнения в интернете. Это поможет легко пройти паспортный контроль и оказаться в США.

Белая карта, или форма I-94

Форму I-94 в народе прозвали «белой картой». Этот документ — еще одно свидетельство излишней предвзятости американской стороны по отношению к гостям государства. Официально документ именуется Arrival / Departure Record, что означает: фиксация прибытия / отбытия.

Бланк миграционной карты USA I-94

Все, кто привык путешествовать, привыкли и к миграционным картам. Однако в данном случае форма для заполнения намного длиннее многих прочих миграционок, с которыми обычно сталкиваются путешественники. Заполнять следует 13 пунктов.

Как и в случае с анкетой, нужно как можно с большей ответственностью подойти к вопросу и не допустить ошибок при внесении данных о себе. Заполнять придется следующие пункты:

  1. Фамилия. Нужно написать фамилию в точности как в заграничном паспорте или визе.
  2. Имя.
  3. Дата рождения в привычной нам последовательности, начиная с дня и заканчивая годом. (Для американской стороны такая последовательность является необычной. Как правило, используется вариант, начиная с месяца и заканчивая годом).
  4. Принадлежность к определенному государству.
  5. Половая принадлежность.
  6. Номер вашего заграничного проездного.
  7. Номер рейса, которым вы прибыли в страну и наименование авиакомпании.
  8. Государство, в котором вы находитесь большую часть времени.
  9. Город, в котором приземлился ваш самолет.
  10. Населенный пункт, в котором вы получали американскую визу.
  11. Дата получения визы по привычной схеме расположения цифр.
  12. Точный адрес, по которому вы будете проживать, находясь в США.
  13. Населенный пункт и название штата.

Карточка заполняется на английском языке.

Смотрите в видео: инструкция по заполнению миграционной карты США

Обычно миграционку выдают на борту самолета. В полете у пассажиров есть время внимательно изучить бланк и аккуратно заполнить все его графы. Однако опытные путешественники скачивают форму, находясь на родине, и заполняют ее заранее, чтобы в путешествии не было необходимости просить о помощи посторонних людей.

Нежелательно осуществлять заполнение миграционной карты США по прибытии. Это задержит и вас, и ваших спутников. Если в самолете возникают вопросы, служащие авиалиний охотно дают на них ответы.

Очень важно, чтобы на территорию США вы ступили с уже заполненным документом.

Что делать по прибытии в Соединенные Штаты

Полученная в посольстве виза дает вам право пересечь границу государства и определенное время находиться на его территории. Как правило, россияне прибывают в Америку самолетами. Сориентироваться на месте будет несложно, если осмотреться и найти в интерьере аэропорта указатели.

Вам нужно пройти контроль, что делается на постах службы натурализации или иммиграции. Следует подойти к чиновнику с готовыми к предъявлению документами. Возможно, придется отвечать на вопросы о вашей личности, цели прибытия и т. д. Ведите себя уверенно, отвечайте четко. Задающий вопросы чиновник принимает окончательное решение, допускать вас на территорию страны или отказать во въезде. Вместе с паспортом и визой ему нужно предъявить и белую карту.

После осмотра документов инспектор миграционной службы определяет срок, в течение которого вы должны покинуть страну. Важно еще при получении визы уяснить себе, что даже в том случае, если разрешение выдано вам на три года, это вовсе не означает, что вы можете находиться в государстве весь этот срок. Он будет обозначен в I-94, в нижней части документа в графе «Departure Record», куда записывается информация о вашем отбытии из страны.

В результате контроля вам будет разрешен или запрещен въезд в США, а в белой карте, помимо прочих пометок, появится полезная для вас информация о том, когда вы обязаны покинуть Соединенные Штаты. Миграционная карта будет разделена на две части, та, в которой значится дата отбытия, будет прикреплена к паспорту и возвращена вам для предъявления при выезде.

Окончательный срок нахождения в американском государстве, как правило, устанавливается в рамках от 1 месяца до полугода, если у гостя виза B-1/B-2.

Так выглядит виза в США B1/B2

В том случае, если вам отказали в возможности посетить страну, лучше подчиниться. Другим вариантом является обращение к судье по вопросам иммиграции. Лучше всего нанять адвоката, так как, если судья сойдется во мнении с инспектором, к заявителю будут предприняты штрафные санкции.

Некоторые правила нахождения на территории США

Американцы крайне щепетильно относятся к миграционным документам, потому будьте внимательны: когда срок, указанный в I-94, будет близок, начинайте паковать чемоданы. Вам нужно покинуть страну не позднее указанной даты.

Если нарушить это правило, в следующий раз у вас возникнут проблемы при оформлении документов на посещение США. Возможно, из-за допущенного нарушения этот следующий раз наступит очень нескоро.

Если обстоятельства требуют, чтобы вы задержались на американском континенте, постарайтесь заранее обратиться в миграционную службу. Этот вопрос можно решить законным путем. Если этого не сделать, после обозначенной даты выезда вы станете незаконным иммигрантом.

Незаконная иммиграция в США жестоко наказывается. Это одна из немногих стран, которая может запретить въезд не на какое-то определенное время, а навсегда. Более того, такие санкции могут повлиять и на успешность получения виз в другие государства.

Помимо миграционной карты, при пересечении границы заполняется также и таможенная декларация. Этот документ оформляется не на конкретного человека, а на всю семью.

Внешний вид таможенной декларации США

Какую бы бумагу вы не заполняли, будьте предельно внимательны, так как США — это страна бюрократии, где придраться могут к каждой букве и даже тогда, когда придираться, собственно, и не к чему.

Советуем посмотреть: инструкция по заполнению таможенной декларации при въезде в США

Если прошли контроль, можете себя поздравить. Бюрократические препоны закончились. Вы достигли цели и теперь можете легко вздохнуть и расслабиться.

Как заполнять таможенную декларацию при въезде в США.

В нашем блоге мы не всегда занудничаем и пишем ТОЛЬКО о ЯЗЫКАХ и ПРАВИЛАХ, часто мы пишем ПРОСТО ПОЛЕЗНУЮ ИНФОРМАЦИЮ для путешественников (которые, правда, немного говорят хоть на каком-нибудь языке)))))) Скоро лето, и в нашу Школу LF записываются люди, которые всегда мечтали поехать в США, чудом получили визу (учитывая полит. ситуацию и козни чиновников) и теперь счастливые идут к нам «подтянуть английский» или «подготовиться к поездке». Поэтому сегодня мы хотим научить вас, как

Вы хотите бегло говорить, читать, грамотно писать и воспринимать на слух английскую речь? Тогда мы рады предложить вам индивидуальные занятия с профессиональным преподавателем по скайпу. Мы разработали универсальный курс «Базовый курс английского — Общий английский» с тем, чтобы по окончании курса вы смогли чувствовать себя уверенно при устном и письменном общении с иностранцами, коллегами по работе и друзьями, нажмите на ссылку выше чтобы узнать больше и записаться на бесплатный пробный урок.

Правильно заполнять таможенную декларацию при въезде в США

давайте посмотрим на саму декларацию

* вы можете скачать форму декларации и потренироваться.

А теперь по пунктам разберем ее заполнение

Инструкции по заполнению таможенной декларации в США

  1. Family Name Фамилия First (Given) Имя Middle Среднее имя(обычно не заполняется, так как у нас его нет)
  2. Birth Date Дата рождения(mounth— месяц,day— день,year— год, именно в таком порядке!)
  3. Number of Family members traveling with you Количество членовсемьи, путешествующих с Вами (не считая вас самого)
  4. U.S. Street Addres (hotel name\destination) Адрес в США(Названиеотеля\ пункт назначения)

В первой строке вписываем только номер дома и улицу (сначала номер дома, потом улицу)

City Город State Штат

  1. Passport issued by (country) Какой страной выдан паспорт
  2. Passport number Номер паспорта(естественно заграничного)
  3. Country of Residence Страна постоянного проживания
  4. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival Какие страны Вы посетили в этом путешествии, до прибывания в США.Если Вы летели с пересадкой, например, во Франции, ее и указываете, если рейс был прямой, указывать ничего не нужно.
  5. Airline/Flight No or Vassel name Авиакомпания \ номер рейса или название судна
  6. The primary purpose of this trip is business Основная цель поездки деловая?(Нужно выбрать да или нет). Если Вы турист, ставим нет.

Пункты с 11 по 14 — список запрещенных к ввозу или подлежащих декларированию вещей, ознакомиться с ними стоит заранее, и не ввозить. То есть галочки везде должны стоять НЕТ.

  1. I am (We are) bringing Я (Мы) везем с собой
    a. fruts, vegetables, plants, seeds, food, insects фрукты, овощи, растения, семена, еда, насекомые НЕТ

b. meats, animal\wildlife products мясо, продукты животного происхождения — НЕТ

с. disease agents, cell cultures, snails болезнетворные бактерии, клеточные культуры, улитки — НЕТ

d. soil or have been on a farm\ranch\pasture почву, или я был на ферме\ ранчо\ пастбище — НЕТ

  1. I have (We have) been in close proximiry of (such as touching) livestock Я (мы) был в непосредственной близости (прикосновение, уход) с домашним скотом — НЕТ
  2. I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or foreign equivalent (see definition of monetary instruments on reverse) У меня (нас) есть с собой наличные денежные средства на сумму свыше $10,000 долларов США или эквивалент в иностранной валюте(НАЛИЧНЫЕ. Деньги на картах не считаются. )- НЕТ
  3. I have (We have) commercial merchandise:(articles for sale, samples used for soliciting orders, or goods that are not considered personal effects) У меня(нас) есть товар для коммерции (товары на продажу, образцы для стимуляции спроса, или товары, не предназначенные для собственных нужд)
  4. Residents — the total value of all goods, including commercial merchandise I/we have purchased or acquired abroad, (including gifts for someone else, but not items mailed to the U.S.) and am/are bringing to the U.S. is Для постоянных жителей США — общая сумма всех товаров, включая коммерческие, которые я (мы) купили за рубежом(включая подарки, кроме товаров, посланных в США по почте) и привез в США.(Вписать сумму) —Вы турист, а значит ничего не пишете

Visitors — the total value of all articles that will remain in the U.S., including commercial merchandise is Для гостей общая сумма всех товаров, которые останутся в США, включая коммерческие (вписать сумму)

Ценность вещей, которые вы планируете оставить в США (подарки) – указывается примерная стоимость ваших подарков (если они есть). Их нужно будет перечислить и оценить каждый в отдельности на обратной стороне таможенной декларации. Но тут нужно быть осторожным, так как за большие суммы можно получить таможенную пошлину. Далее вы указываете дату заполнения (она же и дата подачи) и ставите свою подпись. Если оставлять в США ничего не планируете и везете лишь предметы для собственного пользования, то просто оставьте это окно пустым.

Пример заполнения списка ввозимых подарков:

  1. Herbal tea — $10
  2. Vodka 1L — $30
  3. Chocolate — $10

Если вы собираетесь в поездку заграницу, а времени на подготовку совсем мало, то наш онлайн курс «Английский для путешествий и туризма» для вас. Подобранный для вас преподаватель составит оптимальную нагрузку и график занятий, чтобы за максимально короткое время вы приобрели навыки, достаточные для свободного общения на английском во время путешествия. Курс поможет вам не только в заграничной поездке — вы приобретёте необходимый фундамент, если в дальнейшем решите углубленно изучать английский и совершенствовать полученные навыки.

Read the instructions on the back of this form. Space is provided to list all the items you must declare — Прочтите инструкции на обратной стороне. Впишите в свободные поля всё, что вы должны задекларировать.

I HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM AND HAVE MADE A TRUTHFUL DECLARATION- Я прочитал информацию на обратной стороне и подтверждаю правильность деклараци

Signature Date Подпись, Дата

На этом можно считать заполнение въездной декларации оконченной.

Но есть и обратная сторона бланка. Верхняя часть включает в себя только пояснительную информацию, которая раскрывает суть декларации. В нижней части есть поля для заполнения — в них вы как раз и вписываете подарки и их стоимость.

Не переживайте ни о чем — это всего лишь бумажка, и теперь вы знаете как правильно ее заполнить! А чтобы не переживать по поводу вашего английского перед поездкой — приходите в нашу Школу LF — на курс Английский для путешествий или Курс общего английского, когда у вас есть достаточно времени перед отпуском.

Автор — Вероника Смоленова, руководитель Школы LF, преподаватель английского и испанского.