Брак и развод в турции

06.03.2018 Выкл. Автор admin

Некоторые нюансы расторжения брака на территории Турции

Памятка для иностранца — 14

25.11.2018

Памятка для иностранца -14

РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА НА ТЕРРИТОРИИ ТУРЦИИ

Сегодня мы более подробно затронем тему бракоразводного процесса.

В Турции существует два вида развода. Это развод по обоюдному и развод на основании претензий. Самый быстрый и более простой способ расторжения бракоразводного процесса-это развод по обоюдному согласию. Но к сожалению не всегда супруги при разводе могут договориться о назначенных ими же условиях и совершить развод по обоюдному согласию.

Причины для развода довольно разные. Сами причины для развода прописаны в Гражданским кодексом Турецкой Республики. Основные причины – это неуважительное отношение одного из супругов по отношение к другому, совершение преступления, измена, распад союза между супругами, раздельное проживание супругов, насилие в семье, психологическое давление, психологическое или душевное заболевание одного из супругов. Для развода необходимо наличие вины супруга, так как в противном случае в расторжении брака будет отказано.

На что можно рассчитывать при разводе?

Это конечно же один из первых вопросов, который задают наши соотечественники. В первую очередь необходимо решить каким способом супруги будут разводиться, по обоюдному согласию или это будет спорный бракоразводный процесс. Бракоразводными процессами занимается семейный суд (Aile Makhemesi). При наличии претензий, при спорном бракоразводном процессе дело должно проходить в суде, относящемся к месту проживания супругов последние 6 месяцев, или по месту жительства заявителя. Необходимо подать заявление в суд. При разводе как по обоюдному согласию, так и при разводе на основании претензий, можно претендовать на алименты как на детей, так и на себя. При этот супруга не должна работать. Можно сделать запрос на моральный и материальный ущерб.

В случае развода по обоюдному согласию между сторонами составляется договор о расторжении брака, в котором прописываются все условия договоренности сторон это и алименты и сумма материального и/или морального ущерба.

На что нужно обращать внимание при подаче заявления о расторжении брака по обоюдному согласию ?

Согласно турецкому законодательству, для того, чтобы развестись, необходимо обратиться в суд. Разводы осуществляются только через суд. Необходимо обращаться в семейный суд по месту жительства супругов. Для того, чтобы развестись по обоюдному согласию супруги должны составить между собой протокол, в котором должны быть прописаны все элементы, включающие в себя такие разделы, как компенсация, раздел имущества, раздел детей и право выполнения родительских обязанностей.

В протоколе с согласия супруга можно указать, что супруг разрешает пользоваться в дальнейшем своей фамилией. Если такой пункт не прописан, то после развода супруга снимается с фамилии мужа, бывшего мужа и уже пользуется своей девичьей фамилией. Очень важно указание суммы алиментов как для детей так и для супруги, необходимо указать сумму, сроки выплаты алиментов и указать как сумма алиментов будет увеличиваться в период текущего года.

После того как все пункты прописаны стороны подписывают протокол договора, после этого необходимо составить заявление о расторжении бракоразводного процесса и подписать его. В заявлении одна из сторон является заявителем и все судебные излишки для бракоразводного процесса оплачиваются со стороны заявителя. Наличие свидетелей при разводе про обоюдному согласию не нужно. После того как подано заявление в суд, суд рассматривает заявление о бракоразводном процессе и при отсутствия каких — либо недостатков в заявлении суд назначает дату слушания. При разводе по обоюдному согласию, присутствие обоих супругов на судебном заседании обязательно. На слушание судья зачитывает пункты протокола супругов о расторжении брака, спрашивает согласие сторон о разводе. После судебного слушания стороны имеют право обжаловать решение суда в верховном суде в установленном прядке. После чего решение суда вступит в силу и стороны официально будут разведены.

Заявление на развод по обоюдному согласию могут подать только те пары, брак которых продлился более одного года.

Супруги вместе подают на развод, либо один из супругов отвечает не согласием на заявление другого супруга, то суд может расторгнуть этот брак.

Если девушки, которые разводятся хотят в дальнейшем пользоваться фамилией супруга, то об этом необходимо указать в протоколе. Указать сумму алиментов и материального ущерба, если такие существуют.

Если девушки, которые не имеют турецкого гражданства или же не прожили в браке в течении 3-х лет приняли решение о разводе, важно учитывать тот факт, что вид на жительство после того, как решение суда вступает силу аннулируется.

Согласно гражданскому кодексу главе семейное право Турецкой Республики разведенная женщина не имеет право вступать повторно в брак на протяжении 300 дней с момента официального решения о расторжении брака. Если разведенная женщина предоставит медицинскую справку об отсутствии беременности, то суд может принять решение об отсутствии срока ожидания.

Согласно гражданскому кодексу, после развода женщина не может носить фамилию мужа, но как я уже говорила если супруг разрешает и не имеет ничего против того, чтобы бывшая супруга пользовалась его фамилией, то данный пункт будет прописан в решении суда и на основании данного решения можно будет пользоваться фамилией супруга.

Одно из самым важных последствий развода является то, что супруги теряют право наследования. /Aдвокат Эльфия Озель/

лБЛ ТБЪЧЕУФЙУШ Ч фХТГЙЙ | ТБЪЧПД Ч фХТГЙЙ | ФХТЕГЛЙК БДЧПЛБФ РП ТБЪЧПДБН |

уЕНЕКОПЕ РТБЧП Й УХДЕВОБС РТБЛФЙЛБ тЕУРХВМЙЛЙ фХТГЙС РТЕДХУНБФТЙЧБАФ РТСНПК ЙМЙ ЛПУЧЕООЩК ЬЛПОПНЙЮЕУЛЙК ЧЛМБД УХРТХЗПЧ Ч УЕНША. рПЬФПНХ ОЕРТСНПК ЬЛПОПНЙЮЕУЛЙК ЧЛМБД ФТХДБ ДПНПИПЪСКЛЙ, ФБЛПК ЛБЛ ТБВПФБ РП ДПНХ ЙМЙ ХИПД ЪБ ДЕФШНЙ, ОЙЛПЗДБ ОЕ ЙЗОПТЙТХЕФУС ЪБЛПОПН Й УХДПН.

лБЛ ТБЪЧЕУФЙУШ Ч фХТГЙЙ | ТБЪЧПД Ч фХТГЙЙ | ФХТЕГЛЙК БДЧПЛБФ РП ТБЪЧПДБН |

1. уРПТОЩК ВТБЛПТБЪЧПДОЩК РТПГЕУУ(РТЙ ПФУХФУФЧЙЙ УПЗМБУЙС ПДОПЗП ЙЪ УХРТХЗПЧ)

пДЙО ЙЪ УХРТХЗПЧ НПЦЕФ РПДБФШ Ч УХД ОБ ТБЪЧПД, ЮФПВЩ ЪБЛПОЮЙФШ РМПИЙЕ ПФОПЫЕОЙС. вТБЛПТБЪЧПДОЩНЙ РТПГЕУУБНЙ ЪБОЙНБЕФУС УЕНЕКОЩК УХД (Aile Makhemesi), ПУПВБС АТЙУДЙЛГЙС ЛПФПТПЗП ЧЛМАЮБЕФ Ч УЕВС ТБЪЧПДЩ. дЕМП ДПМЦОП РТПИПДЙФШ Ч УХДЕ, ПФОПУСЭЕНУС Л НЕУФХ РТПЦЙЧБОЙС УХРТХЗПЧ РПУМЕДОЙЕ 6 НЕУСГЕЧ, ЙМЙ РП НЕУФХ ЦЙФЕМШУФЧБ ЪБСЧЙФЕМС. дМС ТБЪЧПДБ ОЕПВИПДЙНП ОБМЙЮЙЕ ЧЙОЩ УХРТХЗБ, ФБЛ ЛБЛ Ч РТПФЙЧОПН УМХЮБЕ Ч ТБУФПТЦЕОЙЙ ВТБЛБ ВХДЕФ ПФЛБЪБОП.

уХЭЕУФЧХАФ ДЧБ ЗМБЧОЩИ ПУОПЧБОЙС ДМС ТБЪЧПДБ:

Б) ПВЭЙЕ ПУОПЧБОЙС — ТБЪЧПД Ч ТЕЪХМШФБФЕ УЕТШЕЪОПЗП ЛПОЖМЙЛФБ

В) ПУПВЩЕ ПУОПЧБОЙС, ФБЛЙЕ ЛБЛ: УХРТХЦЕУЛБС ЙЪНЕОБ, ХЗТПЪБ ЦЙЪОЙ Й ЪДПТПЧША, ОБУЙМЙЕ Й ПУЛПТВМЕОЙС, РТЕУФХРМЕОЙС Й ВЕУЮЕУФОЩК ПВТБЪ ЦЙЪОЙ, ХИПД ЙЪ УЕНШЙ, РУЙИЙЮЕУЛЙЕ ВПМЕЪОЙ.

пВЩЮОП, Ч УРПТОПН ТБЪЧПДЕ, УХРТХЗ ДПМЦЕО ХВЕДЙФШ УХД ПФОПУЙФЕМШОП ЕЗП РТБЧПФЩ, Й ПЫЙВЛБИ ЙМЙ ЧЙОЕ ДТХЗПЗП УХРТХЗБ.

2. оЕПУРБТЙЧБЕНЩК ТБЪЧПД(ТБЪЧПД РП ПВПАДОПНХ УПЗМБУЙА)

пДЙО ЙЪ УХРТХЗПЧ НПЦЕФ ПВТБФЙФШУС Ч УХД, ПФРТБЧЙЧ УПЗМБЫЕОЙЕ П ТБЪДЕМЕ ДЧЙЦЙНПЗП Й ОЕДЧЙЦЙНПЗП ЙНХЭЕУФЧБ, ЪБЛМАЮЕООПЕ ЙНЙ. еУМЙ ОЕ ЧПЪОЙЛОЕФ ОЙЛБЛЙИ ЧПЪТБЦЕОЙК, УХРТХЗЙ НПЗХФ ВЩФШ ТБЪЧЕДЕОЩ УПЗМБУОП РПМПЦЕОЙСН ЙИ УПЗМБЫЕОЙС П ТБЪДЕМЕ ЙНХЭЕУФЧБ Й ОЕДЧЙЦЙНПУФЙ, РП ЧЪБЙНОПНХ УПЗМБУЙА.

лБЛ ТБЪЧЕУФЙУШ Ч фХТГЙЙ | ТБЪЧПД Ч фХТГЙЙ | ФХТЕГЛЙК БДЧПЛБФ РП ТБЪЧПДБН |

тБЪДЕМШОПЕ РТПЦЙЧБОЙЕ УХРТХЗПЧ

уХРТХЗ, ЙНЕАЭЙК РТБЧП РПДБФШ ОБ ТБЪЧПД, НПЦЕФ РПРТПУЙФШ УХД П ТБЪДЕМШОПН РТПЦЙЧБОЙЙ. фБЛЦЕ РТЙ ВТБЛПТБЪЧПДОПН РТПГЕУУЕ УХДШС НПЦЕФ ТЕЫЙФШ, ЮФП РПУТЕДУФЧПН УХДБ УХРТХЗБН ОЕПВИПДЙНП ОБЪОБЮЙФШ ТБЪДЕМШОПЕ РТПЦЙЧБОЙЕ(ПФ 1 ДП 5 МЕФ), ЕУМЙ ЕУФШ ЧЕТПСФОПУФШ, ЮФП Ч ВХДХЭЕН УХРТХЗЙ УОПЧБ УПКДХФУС Й ВХДХФ РТПЦЙЧБФШ УПЧНЕУФОП. тБЪДЕМШОПЕ РТПЦЙЧБОЙЕ УХДПН НПЦЕФ РТЙНЕОСФШУС РПЮФЙ ОБ ФЕИ ЦЕ ПУОПЧБОЙСИ, ЮФП Й ТБЪЧПД, Й УХД НПЦЕФ ПУЧПВПДЙФШ УХРТХЗБ, РПДБЧЫЕЗП ОБ ТБЪЧПД, ПФ РТПЦЙЧБОЙС У ДТХЗЙН УХРТХЗПН. еУМЙ Ч ФЕЮЕОЙЕ ФТЕИ МЕФ УЙФХБГЙС ОЕ НЕОСЕФУС, УХРТХЗЙ ЧНЕУФЕ ОЕ ЦЙЧХФ, Й ЧУЕ ЕЭЕ ИПФСФ ТБЪЧЕУФЙУШ — ПОЙ ХЧЕДПНМСАФ ПВ ЬФПН УХД, Й НПЗХФ РТПУЙФШ ТБЪЧПД ОБ ПУОПЧБОЙЙ ФПЗП, ЮФП ОЕ УПЫМЙУШ РПЧФПТОП.

уХЭЕУФЧХЕФ НОПЦЕУФЧП ЪБЛПООЩИ УМЕДУФЧЙК ТБЪЧПДБ. оЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ОЙИ ОПУСФ МЙЮОЩК ИБТБЛФЕТ — УХРТХЗЙ УПИТБОСАФ ЙИ МЙЮОХА УПВУФЧЕООПУФШ(РТЕДНЕФЩ МЙЮОПЗП РПМШЪПЧБОЙС, ЙНХЭЕУФЧП, ЙНЕЧЫЕЕУС ДП ЪБЛМАЮЕОЙС ВТБЛБ, ЙНХЭЕУФЧП, РТЙПВТЕФЈООПЕ Ч ТЕЪХМШФБФЕ ОБУМЕДПЧБОЙС ЙМЙ ДБТЕОЙС РПУМЕ ЪБЛМАЮЕОЙС ВТБЛБ, ЧЩРМБФЩ, РПМХЮЕООЩЕ Ч ЛБЮЕУФЧЕ НПТБМШОЩИ ЛПНРЕОУБГЙК, НБФЕТЙБМШОЩЕ ГЕООПУФЙ, РТЙПВТЕФЕООЩЕ ЪБ УЮЕФ ДТХЗПЗП МЙЮОПЗП ЙНХЭЕУФЧБ), ФПЗДБ ЛБЛ УПЧНЕУФОБС УПВУФЧЕООПУФШ РПДМЕЦЙФ ТБЪДЕМХ. пДОБЛП ЕУМЙ ЦЕОЭЙОБ ОЕ ЙНЕЕФ ДТХЗПЗП ДПНБ ДМС РТПЦЙЧБОЙС, УХД НПЦЕФ ПФДБФШ ЕК ЙИ УЕНЕКОЩК ДПН(Ч УМХЮБЕ, ЕУМЙ Ч ТБЪЧПДЕ ЧЙОПЧБФ НХЦ). рПУМЕ ТБЪЧПДБ ЦЕОЫЙОБ ЧПЪЧТБЭБЕФ УЕВЕ ДЕЧЙЮША ЖБНЙМЙА. пОБ ФБЛЦЕ НПЦЕФ ПУФБЧЙФШ ЖБНЙМЙА НХЦБ, ЕУМЙ ДПЛБЦЕФ УХДХ, ЮФП ЕНХ ЬФП ОЙЛБЛ ОЕ ОБЧТЕДЙФ. пОБ НПЦЕФ УПИТБОЙФШ РПМХЮЕООПЕ Ч ВТБЛЕ ЗТБЦДБОУФЧП. вПМЕЕ ФПЗП, УЧПЙН ТЕЫЕОЙЕН, УХД НПЦЕФ ОБЪОБЮЙФШ ЧЩРМБФХ БМЙНЕОФПЧ ОБ ОЕПРТЕДЕМЕООПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ЧТЕНЕОЙ.

ч ПФМЙЮЙЕ ПФ уыб, Ч фХТГЙЙ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ УПЧНЕУФОПК ПРЕЛЙ ДЕФЕК, РПЬФПНХ ПОБ ДПМЦОБ ВЩФШ ДПЧЕТЕОБ ОБЙВПМЕЕ РПДИПДСЭЕНХ ДМС ПРЕЛЙ УХРТХЗХ.

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИИ В АНТАЛЬЕ (ТУРЦИЯ)

ОСОБЕННОСТИ ГРАЖДАНСКОГО И СЕМЕЙНОГО ПРАВА В ТУРЦИИ

Вопросы семейного права в Турции регулируются статьями 118-494 Закона № 4721 от 22.11.2001 г. «О гражданском состоянии» (далее «Гражданский кодекс»), Законом Турецкой Республики № 6284 от 20.03.2012 г. «О защите семьи и предупреждении насилия над женщинами», Законом Турецкой Республики № 5718 от 12.12.2007 г. «О международном частном и процессуальном праве» и различными подзаконными актами.

Заключение брака с иностранным гражданином

Государственная регистрация браков между турецкими гражданами и иностранцами — компетенция турецких органов ЗАГС.

Согласно действующему законодательству вступление в брак разрешено лицам, достигшим 17 лет. Запрещаются браки между близкими родственниками по нисходящей и восходящей линии, браки недееспособных граждан либо неправоспособных и несовершеннолетних без разрешения родителей или опекунов. В случае если один из граждан был разведен, необходимо представить доказательства расторжения предыдущего брака. Женщинам запрещается заключать брак в 300-дневный период после расторжения предыдущего брака. Этот запрет может быть снят решением суда либо по другим особым обстоятельствам.

Помимо других документов, иностранные граждане должны представить справку об отсутствии препятствий для заключения брака. Для российских граждан такая справка выдается российскими консульскими загранучреждениями. Справка должна быть легализована в губернаторстве соответствующей провинции.

После изучения представленных документов и письменных заявлений сотрудник турецкого органа ЗАГС совместно с заявителями определяет дату регистрации брака либо выдает разрешение на заключение брака, действительное в течение 6 месяцев со дня выдачи. Брак может быть зарегистрирован в любом турецком органе ЗАГС.

По просьбе одной из сторон при заключении брака может оформляться свидетельство международного образца. Для легализации брака на территории России свидетельство о браке заверяется в турецких органах штампом «апостиль» и переводится на русский язык.

Следует учитывать, что при заключении брака женщине присваивается фамилия супруга, если при подаче документов не было представлено заявление о сохранении прежней фамилии. В таком случае супруге может быть оформлена двойная фамилия, состоящая, соответственно, из ее прежней фамилии и фамилии мужа.

При заключении брака гражданство женщины-иностранки сохраняется. По истечении трех лет со дня заключения брака (при условии постоянного проживания на территории Турции) иностранцу, состоящему в браке с турецким гражданином, может быть оформлено турецкое гражданство.

Права и обязанности супругов

Ст.ст. 185-186 Гражданского кодекса Турции: Супруги обязаны общими усилиями обеспечивать семейное благополучие, решать вопросы воспитания, ухода и образования детей, совместно проживать и вести домашнее хозяйство, строить взаимоотношения в семье на основе принципов верности и взаимопомощи и, с учетом своих физических и материальных возможностей, вносить посильный вклад в приумножение благосостояния семьи.

Ст. 188: Каждый из супругов имеет законное право представлять семью.

Ст. 192: Каждый из супругов имеет право свободного выбора рода деятельности и профессии, при этом следует учитывать интересы и потребности семьи.

Ст. 193: Каждый из супругов имеет право вступать в правоотношения со вторым супругом и третьими лицами, кроме случаев, предусмотренных законодательством.

Ст. 194: Один из супругов не вправе без разрешения второго супруга отчуждать семейную жилплощадь в пользу третьих лиц, ограничивать права второго супруга в отношении семейной жилой площади или расторгать договор об аренде дома или квартиры, являющейся семейным жильём. Супруг, не являющийся законным владельцем семейного жилья, имеет право ходатайствовать о проставлении в свидетельстве о праве на собственность отметки о том, что недвижимость является семейным жильём. Если семейное жильё арендуется, супруг, не подписавший договор об аренде, имеет право направить арендодателю соответствующее уведомление и в таком случае несет ответственность за выполнение условий договора.

Ст. 195: В случае наличия предпосылок для развода каждый из супругов имеет право обратиться в судебные органы с иском о расторжении брака.

Согласно положениям Закона № 6284 от 20.03.2012 г. «О защите семьи и предупреждении насилия над женщинами» женщина, пострадавшая от насилия или угрозы насилия со стороны супруга или любых проживающих в доме, имеет право обратиться с заявлением в правоохранительные органы. Законом предусмотрены меры по защите прав женщины и её детей: помощь квалифицированных психологов, смена места проживания, запрет супругу приближаться к жене и детям и пр.

Имущественные отношения супругов

В случае если супругами не был заключён брачный договор, действует предусмотренный Гражданским кодексом режим совместной собственности в отношении нажитого в браке имущества (доходы от трудовой деятельности, любые социальные выплаты, компенсации, выплаченные в связи с утратой трудоспособности, доход с личного имущества (арендная плата, дивиденды, проценты и пр.) и материальные ценности, приобретенные за счет общего имущества или доходов). Любое имущество (как недвижимое, так и движимое, в том числе денежные средства, ценные бумаги и другие активы), нажитое в браке, принадлежит супругам в равных долях, вне зависимости от того, на имя кого оно было приобретено и кем из супругов были внесены денежные средства.

На личное имущество каждого из супругов (предметы личного пользования, имущество, имевшееся до заключения брака, имущество, приобретённое в результате наследования или дарения после заключения брака, выплаты, полученные в качестве моральных компенсаций, материальные ценности, приобретенные за счет другого личного имущества) режим совместной собственности не распространяется.

В случае заключения брачного договора может быть установлен иной режим владения имуществом супругов. Брачный договор может быть оформлен у нотариуса как до, так и после заключения брака. Кроме того, брачный договор может быть оформлен и в момент бракосочетания. Для этого составленный в письменном виде и подписанный будущими супругами брачный договор подается в ЗАГС вместе с заявлением на регистрацию брака.

Брачным договором может быть предусмотрено, что материальные ценности, полученные в результате профессиональной деятельности одного из супругов или доход от хозяйственной деятельности предприятия, могут быть отнесены к личному имуществу.

В случае смерти одного из супругов происходит выделение супружеской доли второго супруга, и только после этого оставшееся наследство делится между всеми наследниками, включая оставшегося супруга.

Независимо от режима имущественных отношений оставшийся супруг может требовать предоставления ему права собственности на семейное жильё или права пожизненного проживания в нем в зачет своей доли наследства (ст.ст. 240, 255, 279 Гражданского кодекса).

Расторжение брака

Основаниями для расторжения брака, предусмотренными ст.ст. 161-166 Гражданского кодекса Турции, являются:

  • измена (половые отношения с лицом противоположного пола, не являющимся супругом)
  • покушение на жизнь
  • плохое отношение (нанесение побоев, ограничение свободы передвижения, лишение средств к существованию или еды) или поведение, порочащее честь супруга (оскорбление, унижение)
  • совершение преступления или постыдный образ жизни
  • оставление супруга (прекращение совместного проживания на срок более шести месяцев, кроме прохождения военной службы, пребывания в исправительных учреждениях, отсутствия по причине болезни, длительных командировок и др. уважительных причин)
  • душевное заболевание
  • распад семьи
  • развод по согласию сторон
  • раздельное проживание супругов в течение трех лет после отказа суда в расторжении брака.

Расторжение брака в Турции осуществляется только через судебные органы. На основании иска о расторжении брака суд принимает решение либо о раздельном проживании супругов сроком от одного года до пяти лет, либо, если доказано наличие необратимого распада семьи, о расторжении брака.

Суд не имеет права принимать решения по делам о расторжении брака по заявлению одной стороны. Для развода необходимо наличие вины супруга, в противном случае в расторжении брака будет отказано. Предусматривается также развод по обоюдному согласию. На судебном рассмотрении дела о расторжении брака обязательно присутствие обеих сторон.

Получение алиментов и компенсаций при расторжении брака

В соответствии со ст. 174 Гражданского кодекса сторона, признанная невиновной или в меньшей степени виновной в разводе, имеет право на получение материальной компенсации, которая взыскивается с виновной стороны. Если супруг нарушил личные права другого супруга, что послужило причиной развода, пострадавшая сторона имеет право взыскать денежную компенсацию за моральный ущерб в надлежащем размере, при условии наличия доказательств в пользу истца.

Согласно положениям ст. 175 Гражданского кодекса сторона, которая в результате развода может остаться без средств к существованию, при условии, что она является в меньшей степени виновной в разводе, имеет право претендовать на получение бессрочных алиментов от другой стороны соразмерно финансовым возможностям последней.

Обязательства по выплате материальной компенсации или алиментов прекращаются со вступлением получателя алиментов в новый брак, или со смертью одного из бывших супругов. Если лицо, получающее алименты, состоит в гражданском браке с третьим лицом без официальной регистрации отношений, обязательства другого супруга по выплате материальной компенсации или алиментов могут быть прекращены по решению суда.

Защита прав детей при расторжении брака

Решение о передаче прав на ребёнка принимается судом в присутствии обоих родителей после того, как судья ознакомится с мнением обоих родителей и представителей органов опеки. При принятии решения о передаче прав на ребенка турецкий суд будет руководствоваться интересами ребенка с точки зрения здоровья, образования и морали, учитывая его возраст и потребности, а также личные качества и материальные возможности родителей.

Если ребенок нуждается в материнском уходе, на период бракоразводного процесса он будет проживать с матерью. Вывоз ребенка без разрешения суда фактически может означать похищение ребенка.

В соответствии с положениями Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей от 25.10.1980 г. и турецкого законодательства исполнение функций по защите прав ребенка осуществляется судебными инстанциями и органами прокуратуры Министерства юстиции Турции, уполномоченными рассматривать дела, в частности, о передаче прав на ребенка одному из его родителей (усыновителей или попечителей).

На время судебного разбирательства до окончательного урегулирования вопроса судом может быть принято решение о временном запрете на выезд ребенка, могут быть приостановлены процедуры по регистрации нового места жительства ребенка и приняты другие необходимые меры.

Вместе с тем, если брак был признан недействительным (не был легализован в Турции, не были соблюдены условия для заключения брака, были представлены ложные сведения), то в соответствии со ст.337 Гражданского кодекса Турции права на ребенка буду переданы матери, а в случае удержания ребенка отцом к нему может быть применена ст. 234 Уголовного кодекса Турции о «краже и удержании ребенка».

Контроль за исполнением решений суда относится к компетенции турецких органов прокуратуры, которая в случае неисполнения обязательств обращается в мировой суд. Мера наказания по подобным делам может составлять от 3 до 6 месяцев лишения свободы.

Положения о подсудности

При принятии решения о том, в суды какой страны обращаться с иском о расторжении брака, необходимо учитывать следующие обстоятельства.

Согласно п.8 ч. 3 ст. 402 Гражданского процессуального кодекса РФ дела о расторжении брака с участием иностранных лиц могут рассматриваться судами Российской Федерации в случае, если истец имеет место жительства в Российской Федерации или хотя бы один из супругов является российским гражданином. Таким образом, в теории иск о разводе может быть рассмотрен в российском суде.

Следует учитывать, что положениями Федерального конституционного закона РФ «О судебной системе Российской Федерации» от 31 декабря 1996 г. № 1-ФКЗ установлено, что «обязательность на территории Российской Федерации постановлений судов иностранных государств, международных судов и арбитражей определяется международными договорами Российской Федерации» (ч.3 ст.6). Однако договор между Российской Федерацией и Турецкой Республикой о взаимном оказании правовой помощи по гражданским, торговым и уголовным делам, подписанный в г.Анкаре 15 декабря 1997 г., в силу не вступил и применению не подлежит.

Согласно ст. 14 Закона Турецкой Республики № 5718 от 12.12.2007 г. «О международном частном и процессуальном праве», развод, раздельное проживание супругов, иски о получении компенсаций и алиментов, опека детей и связанные с этим вопросы подсудны праву страны гражданства обоих супругов. Если супруги являются гражданами разных стран, то развод подсуден стране общего проживания супругов, если супруги проживают в разных странах, то – турецкому праву.

Таким образом, для того, чтобы решение российского суда о расторжении брака было признано и исполнялось на территории Турции, после оформления развода в России заявителю необходимо обратиться в турецкий суд для повторного рассмотрения дела, представив должным образом легализованные российские судебные документы.

Развод в Турции

Памятка для иностранца — 02

25.11.2018

Какие виды развода существуют в Турции?

— Одним из самых распространенных вопросов, с которыми обращаются соотечественники, проживающие на территории Турции, является развод. Согласно официальным данным, разводы в Турции за последние годы заметно увеличились. При отсутствии необходимой информации многие иностранцы(ки) не знают куда им обратиться и как поступить в определенных ситуациях. Многих запугивают, как родственники супругов, так и сами супруги. Заявляют, что у иностранцев нет никаких прав, что они буду депортированы из страны, что они никогда больше не увидят детей и при разводе не получат ни копейки. Это не правда! Нужно обращаться в соответствующие органы и главное – не бояться.
В Турции существует два вида развода. Это развод по обоюдному согласию — когда существует договоренность между супругами и развод, когда отсутствует договоренность между супругами и есть различные причины между ними для развода.

Какие причины развода бывают?

— Причины для развода довольно таки разные. Основные причины – это неуважительное отношение одного из супругов по отношение к другому, совершение преступления, измена, браки, совершенные в раннем возрасте. Основания для разводов делятся на две части: это основные основания для развода и частные.

Основными основаниями для развода являются распад союза между супругами, раздельное проживание супругов в течении трех лет и развод по договоренности (т.е по обоюдному согласию) .

Частными основаниями для развода являются, такие веские причины, как измена, насилие в семье, психологическое давление, совершение преступления одного из супругов и неуважительное отношение супруга по отношению к другому.

Как проходит процедура развода?

— Согласно турецкому законодательству, для того, чтобы развестись, необходимо обратиться в суд. Разводы осуществляются только через суд. Необходимо обращаться в семейный суд по месту жительства супругов.
Для того, чтобы развестись по обоюдному согласию супруги должны составить между собой протокол, в котором должны быть прописаны все элементы, включающие в себя такие разделы, как компенсацию, раздел имущества , раздел детей и право выполнения родительских обязанностей. После того, как между сторонами подписан договор, супруги обращаются в суд. Суд рассматривает данное заявление. При разводе по обоюдному согласию, присутствие обоих супругов обязательно. То есть судья проверяет протокол, который подтверждают и подписывают обе стороны, после чего выносится решение о разводе.

При разводе, когда между сторонами не существует обоюдного согласия, в принципе, действует та же система. Необходимо составить заявление, обратиться с этим заявлением в суд и оповестить вторую сторону о том, что его супруг решил развестись. Суд рассматривает заявление, наличие доказательств, претензий, выслушивает мнение сторон, рассматривает доказательства, какие предоставили стороны, и выслушивает свидетелей двух сторон. Свидетелями могут быть как родственники, так и несовершеннолетние дети. После завершения этих процедур, судья заново рассматривает дело и выносится решение.
Для того, чтобы развестись нужно подать заявление в семейный суд по месту жительства или по последнему совместному месту жительства супругов за прошедшие 6 месяцев. При обоюдном согласии, необходимо, чтобы супруги прожили больше года, иначе суд не сможет их развести.

Какие важные элементы необходимо учитывать при разводе?

— При расторжении брака, когда одна сторона имеет гражданство Турции, а другая — гражданство РФ или же гражданство другой страны, необходимо учитывать момент, что при расторжении брака решение суда одной страны не всегда может быть принят другой страной. Для этого необходимо пройти процедуру признания приведения в исполнение данного решения. Что это значит? Например, если было принято решение (в России или в другой стране) со стороны ЗАГСА о разводе двух сторон , данное решение на территории Турции не будет признано действительным. Поэтому необходимо пройти процедуру о признании приведения в исполнение судебного решения. Для этого необходимо обратиться в суд. То есть данное решение может быть принято только со стороны суда.

При разводе для получения алиментов и компенсации необходимо учитывать важный факт, что алименты и компенсацию может получить невиновная сторона или в меньшей степени виновная сторона в разводе. В меньшей степени виновная сторона, принятая со стороны суда, может подать на алименты и компенсацию в зависимости от финансового положения другого супруга.

Как делится имущество при разводе?

— Если между супругами не был составлен брачный договор, тогда имущество делится между супругами согласно Гражданскому кодексу по режиму совместно нажитого имущества . Все имущество, нажитое супругами в период брака, делится поровну. Это движимое и недвижимое имущество, материальные доходы, материальные ценности и ценные бумаги. Если между супругами был составлен брачный договор, то в нем должно быть прописано, какие ценности являются личными, а какие уже будут считаться совместными. При разделе имущества учитывается факт наличия личного имущества каждого супруга. То есть личное имущество супруга не будет разделено при разводе. Что это значит? Это значит, что такие моменты, как имущество, которое было нажито супругом до того, как он вступил в брак, вещи личного пользования, частные предприятия и прибыль с данных предприятий. Если в брачном договоре прописаны элементы о том, что доход или прибыль с какого то предприятия, или деятельности одного из супругов будет считаться личной собственностью (личным имуществом), то при разводе материальные ценности личного характера не будут разделены между супругами поровну.

Брачный договор супруги могут составить до того, как будет заключен брак, или после того, как прошла регистрация заключения брака. Это можно сделать у нотариуса или же в суде, когда подаются документы на регистрацию брака.

Имеет ли влияние гражданство иностранного супруга при решении суда?

— При решении суда гражданство иностранного супруга не имеет никакой роли. В основном суд действует, в первую очередь, в интересах ребенка, если вопрос касается опекунства. То есть, не зависимо от того, какого гражданства мать, имеется ли у нее двойное гражданство, иностранка она, или турчанка, в первую очередь учитывается интерес ребенка. Согласно турецкому законодательству в маленьком возрасте детей в основном отдают матери. Имеются такие случаи, когда опекунство остается отцу, а ребенок забирается у матери. Но это случаи единичные. В данном случае необходимо бороться за свои права. Нужно добиваться, чтобы ребенок остался с матерью.

На данный момент существует очень много организаций, которые информируют иностранцев и соотечественников о том, как им поступить в определенных ситуациях. Эта информация предоставляется на русском языке. В Турции очень много русскоговорящих адвокатов и юристов, которые предоставляют консультацию и всевозможную помощь нашим соотечественникам, а также русскоговорящим иностранцам. Для этого необходимо обращаться в соответствующие органы. Например, в Анкаре на базе Ассоциации Русской культуры и русскоговорящей молодежи существует кабинет по правовой и психологической помощи для иностранцев, где предоставляется бесплатная юридическая консультация и указывается направление, как поступить и куда обратиться иностранцу в определенной ситуации. Очень много брошюр и книг с предоставлением турецкого законодательства на русском языке.

Желающие обратиться в данный кабинет могут позвонить по телефону 0545 440 68 40.

Форум сайта todayturkey.ru (ex uzayli.ru)

Часовой пояс: UTC + 2 часа

Разводы в Турции — общее положение вещей

Развод в Турции это очень сложная и длительная процедура. Многие условия для расторжения брака аналогичны
праву во многих европейских странах. Турецкое законодательство, на мой взгляд, самое больше – близкое к
Итальянскому гражданскому праву.

При обоюдном согласии сторон, развестись проще всего. Супруги, заключают разводный контракт, в котором
оговариваются все условия развода – соглашения сторон.

Развод в Турции: причины, особенности, имущество

Статья из серии «Юридические вопросы в Турции»

Приветствую, дорогие друзья! В последнее время я вижу на страницах соцсетях, форумах много споров и вопросов о разводе в Турции. Конечно, процедура печальная и неприятная, однако, иногда необходимая. Причины развода у всех свои, и я вникать в них не собираюсь – дело ваше, я только опишу некоторые моменты, которые могут вам дать общее представление о разводе на территории Турции.

Какие типы развода в Турции есть?

По официальным сведениям, за последние годы разводы в Турции достаточно сильно увеличились. А за неимением нужной информации множество иностранцев просто не знают, куда им идти и как поступать в энных ситуациях. Есть такие ситуации, когда родственники супругов просто запугивают гостей страны, да и сами супруги порой выделяются на этом фоне.

Могут заявить, что у иностранца в Турции нет никаких прав, их просто депортируют из страны, своих детей они больше никогда не увидят и при разводе им ничего не достанется в имущественном вопросе. Это полная чушь! Нужно обратиться в соответствующие инстанции и ни в коем случае не бояться.

В Турции существует два типа разводов.

  • Обоюдный развод – здесь имеется договорённость между супругами
  • Развод не обоюдный – договорённости у супругов нет, а есть разные причины сделать это

Какие бывают причины развода в Турции?

Причин для развода в Турции может быть полно разных, однако главная — неуважительное отношение одного из супругов к другому, измена, совершение преступлений или же браки, заключенные в раннем возрасте. Основания для развода в Турции делятся также на два типа: главные основания и частные.

  • Главное основание для развода в Турции – это распад союза между супругами, раздельное проживание пары на протяжении трёх лет и развод по договоренности (то есть по обоюдному согласию).
  • Частные основания для развода – это насилие в семье, измена, психологическое давление, совершение преступления супруга и неуважительное отношение друг к другу.

Как происходит развод в Турции?

В соответствии с турецким законодательством, для развода нужно обратиться в суд. Разводы оформляются исключительно посредством суда. Необходимо идти в семейный суд по месту жительства семьи.

Для развода по обоюдному согласию супругам необходимо составить протокол, где будут прописаны все пункты, в том числе и компенсация, раздел имущества и детей, а также право исполнения родительских обязанностей. После подписания договора, супругам нужно обратиться в суд. При разводе в Турции по обоюдному согласию, присутствие обеих сторон строго обязательно. Судья будет проверять составленный протокол, который супругам необходимо подтвердить и подписать. После данной процедуры и будет вынесено решение о разводе.

Во время развода при отсутствии обоюдного согласия между супругами действует почти та же система. Также нужно составить заявление, обратиться с ним в суд и оповестить второго супруга о том, что его жена/муж подать на развод. Суд будет рассматривать заявление, наличие претензий, доказательств, выслушивать мнение сторон, рассматривать доказательства сторон и выслушивать свидетелей. В качестве свидетелей могут выступать как родственники, так и не достигшие совершеннолетия дети. При завершении данных процедур, судья будет заново рассматривать дело, и выносить решение.

Итак, для развода в Турции необходимо подать заявление в семейный суд по месту жительства либо по последнему совместному месту жительства супругов за последние полгода. При обоюдном согласии, требуется, чтобы супруги прожили в совместном браке более года, иначе развести их суд не сможет.

Что нужно учитывать при разводе в Турции?

При разводе, когда один супруг – турецкий подданный, а второй – иностранец, нужно учесть такой момент, как решение суда в одной стране не всегда принимается в другой стране. Для этого нужно пройти процедуру подтверждения приведения в исполнение судебного решения.

Что это означает? Например, если решение было принято (в России или в любой другой стране) со стороны ЗАГСА о разводе супругов, то это решение о разводе в Турции действительным признано не будет. Поэтому нужно снова обращаться в суд, чтобы подтвердить решение одного суда другим. – Таков удел иностранных браков, друзья!

Чтобы получать компенсацию или алименты после развода, необходимо учесть такой важный фактор, что компенсацию и алименты может получить только невиновная сторона или же виновная в меньшей степени.

Раздел имущества при разводе в Турции?

Если супруги не составляли брачный договор, тогда имущество между супругами делиться должно в соответствии с Гражданским кодексом по системе совместно нажитого имущества.

Всё совместно нажитое имущество в период брака, делиться будет поровну. Это движимость, недвижимость, материальный доход, ценные бумаги и материальные ценности.

Если супруги составляли брачный договор, то в нём должно было быть прописано, какие материальные ценности личные, а какие должны считаться совместными. В процессе раздела имущества учитываются факты наличия персонального имущества каждого из супругов. Иными словами личное имущество супругов при разводе разделено не будет.

Если же брачный договор имеет сведения, указывающие на то, что доход или прибыль с какого-либо предприятия либо деятельности супруга будет считаться личной собственностью, то при разводе в Турции такие материальные ценности разделены поровну между супругами не будут.

Супруги могут составить брачный договор до заключения брака, или после него. Сделать это можно у нотариуса либо в суде, когда будут подаваться документы на регистрацию брака.

Как отражается на разводе иностранное гражданство супруга?

При решении суда о разводе в Турции гражданство иностранного супруга никакой роли не играет. Суд, главным образом, действует в интересах детей, если встаёт вопрос об опекунстве. То есть, вне зависимости от того, какое гражданство у матери, есть ли у неё двойное гражданство, турчанка она или иностранка, изначально суд будет думать об интересах детей.

В соответствии с турецкими законами маленьких детей чаще всего отдают матери. Наблюдаются и случаи описания опекунства на отца, но довольно редкие. Здесь нужно бороться за свои права, добиваться, чтобы дети остались с матерью.

Сегодня уже есть достаточно много различных организаций, консультирующих соотечественников о том, как вести себя в определённых ситуациях. Такая информация предоставляется в том числе и на русском языке.

Вообще, в Турции довольно много русскоговорящих юристов и адвокатов, которые могут предоставить вам консультацию и необходимую помощь. Стоит лишь обратиться в нужный кабинет. К примеру, в Анкаре в Ассоциации Русской культуры и русскоговорящей молодежи есть отдел психологической и правовой помощи для иностранцев, где вам предоставят абсолютно бесплатную юридическую консультацию и укажут направление, как поступить и куда обратиться в той или иной ситуации. Кроме того, там можно найти брошюры и книги о турецких законах на русском языке.

На этом тему развода в Турции мною считаю освещённой, так как сама я данной процедуры не проходила, более детально ничего рассказать не могу, здесь лучше идти к адвокатам. С вами был блог «Азия по-Русски», до новых встреч, если у вас остались вопросы – милости прошу на форум или комментарии, возможно, кто-то уже разводился в этой стране и поможет вам советом. Удачи!