Адвокат дьявола на английском языке

06.03.2018 Выкл. Автор admin

адвокат дьявола

адвокат дьявола

Как отблагодарить TFD за то, что он есть? Порекомендуйте его своим друзьям или посетите страницу для вебмастеров.

Ссылка на эту страницу:

  • адвентиста
  • адвентистам
  • адвентистами
  • адвентистах
  • адвентисте
  • адвентистка
  • адвентистов
  • адвентистом
  • адвентисту
  • адвентисты
  • адвербиален
  • адвербиализация
  • адвербиальна
  • адвербиальная
  • адвербиальнее
  • адвербиальней
  • адвербиально
  • адвербиального
  • адвербиальное
  • адвербиальной
  • адвербиальном
  • адвербиальному
  • адвербиальную
  • адвербиальны
  • адвербиальные
  • адвербиальный
  • адвербиальным
  • адвербиальными
  • адвербиальных
  • адвокат
  • адвокат дьявола
  • адвоката
  • адвокатам
  • адвокатами
  • адвокатах
  • адвокате
  • адвокатов
  • адвокатом
  • адвокатская
  • адвокатские
  • адвокатский
  • адвокатским
  • адвокатскими
  • адвокатских
  • адвокатского
  • адвокатское
  • адвокатской
  • адвокатском
  • адвокатскому
  • адвокатскою
  • адвокатскую
  • адвокатство
  • адвокату
  • адвокатур
  • адвокатура
  • адвокатурам
  • адвокатурами
  • адвокатурах
  • адвокатуре
  • адвокатурой
  • адвокатурою
  • Условия пользования сайтом
  • Конфиденциальность
  • Обратная связь
  • Реклама у нас

Copyright © 2003-2018 Farlex, Inc

Все содержание данного сайта, в том числе словарь, тезаурус, литературные, географические и прочие справочные данные предназначены исключительно для информационных целей. Данная информация не должна считаться полной или самой последней, и не должна рассматриваться как замена посещения, консультации или совета профессионального юриста, врача или иного специалиста.

devils advocate

1 Advocate

General начальник военно-юридической службы judge:

2 advocate

защитник;
сторонник (мнения)

отстаивать;
поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) ;
to advocate peace выступить в защиту мира

советник Advocate: Advocate: Judge

защитник законности и правопорядка Advocate: Advocate: Lord

генеральный прокурор Шотландии advocate: advocate: the devil’s

отстаивать;
поддерживать, пропагандировать (взгляды и т. п.) ;
to advocate peace выступить в защиту мира

завзятый спорщик the devil’s

судья;
Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы;
judge advocate военный прокурор

защитник законности и правопорядка

генеральный прокурор Шотландии Lord

лорд-адвокат по делам Шотландии

3 advocate-general

4 advocate

Lord A. генера́льный прокуро́р по дела́м Шотла́ндии

the devil’s advocate

to advocate peace выступа́ть в защи́ту ми́ра

5 blue devils

6 devil’s advocate

7 J.A. Judge Advocate

8 advocate

Lord Advocate — лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии

faculty of advocates — шотл. коллегия адвокатов

advocate of peace — защитник /сторонник/ мира

to advocate peace — выступать в защиту мира

I do not advocate building skyscrapers — я не сторонник возведения небоскрёбов

he advocated higher salaries for teachers — он отстаивал /боролся/ за повышение зарплаты учителям

9 judge advocate

10 red devils

11 Advocate General

12 Advocate-General

13 folk devils

14 Judge Advocate General

Judge Advocate General’s Department — военно-судебное управление (США)

15 Solicitor Advocate

16 play devil’s advocate

17 environmental advocate

Англо-русский строительный словарь . Академик.ру . 2011 .

18 devils

19 advocate

to advocate a view point — выступать в защиту / поддержку какой-л. точки зрения

20 Devils Lake Reservation

См. также в других словарях:

Advocate — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= 19th century painting of advocates, by French artist Honoré Daumier official names= advocate barrister type= profession activity sector= law competencies= advocacy and interpersonal skills, analytical… … Wikipedia

angel’s advocate — noun Someone who sees whats good about an idea and supports it. Ant: devils advocate … Wiktionary

Список серий комиксов о Бэтмене — Batman #405 . Художник Дэвид Маззучелли О Бэтмене за долгие годы вышло множество постоянных серий (англ.)русск … Википедия

15th Tony Awards — Infobox Tony Awards name = 15th imagesize = caption = date = April 16, 1961 venue = Waldorf Astoria New York City, New York host = Phil Silvers network = WCBS TV last = 14th next = 16thThe 15th Annual Tony Awards took place on April 16, 1961 in… … Wikipedia

Karan Thapar — Karaṇ Thāpar (Hindi: करन थापर), born on 5th November, 1955 in Srinagar, India, is one of India s noted television commentators and interviewers. He is the youngest child of General P.N. Thapar and Mrs. Bimla Thapar.EducationAn alumnus of The Doon … Wikipedia

List of Georgia Institute of Technology alumni — [cite web|url=http://gtalumni.org/uploads/bylaws.pdf|title=Bylaws of the Georgia Tech Alumni Association, Inc.|publisher=Georgia Tech Alumni Association|accessdate=2007 05 03|format=PDF] The first class of 128 students entered Georgia Tech in… … Wikipedia

Columbia High School (New York) — Columbia High School Address 962 Luther Road East Greenbush, New York 12061 Information School type Public high school Motto Creating … Wikipedia

Model High School — Address 3252 Calhoun Highway Rome, Georgia, 30161 United States … Wikipedia

Jiang Wen — b. 1963, Beijing Actor/film director and producer A talented actor and sophisticated director, Jiang Wen is well known both in China and abroad. He graduated from the Central Academy of Drama in Jiang Wen has since established a superstar screen… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

Dave Clarke — Infobox musical artist 2 | Name = Dave Clarke Img capt = Birth name = Background = non vocal instrumentalist Alias = The Baron of Techno, Hardcore, Directional Force, Mister Technology Origin = Brighton, England Born = Died = Instrument = Genre … Wikipedia

Coop (artist) — Coop (real name Chris Cooper) is a hot rod artist working from Los Angeles. He was born in Tulsa, Oklahoma in 1968, and describes his occupation as Insensitive Artiste . His work consists primarily of barely clothed Bettie Page style 1950s soft… … Wikipedia

Адвокат дьявола на английском языке

Выполнять роль адвоката дьявола означает оспаривать какой-то тезис, говоря то, что сказал бы гипотетический противник. Я часто сталкиваюсь с таким в интервью и когда отвечаю на вопросы в конце выступлений, и многие убеждены, что это хороший способ проверить какой-то спорный тезис. Но на самом-то деле этот спорный тезис ставится таким образом в невыгодное положение.

Становиться адвокатом дьявола можно косвенно, говоря: “Если бы я защищал вашу позицию, как мне следовало бы отвечать, если кто-то сказал то-то и то-то?” Это не так враждебно, как быть просто адвокатом дьявола, который просто говорил бы это, но результат тот же.

Хитрые противники пытаются преднамеренно затруднить осмысленное рассмотрение тезиса, который они оспаривают. Мой хитрый и нещепетильный противник (назовем его “дьявол”) не хотел бы, чтобы мои мысли были бы как следует услышаны, особенно если дьявол считает, что они верны и люди могли бы с ними согласиться. Лучший способ предотвратить это — не давать мне донести свои мысли до людей.

Дьявол достигает этого, извращая мои слова: он вводит запутывающий контекст, в котором кажется, что мои слова означают не то, что я имел в виду. Если это удается, это введет аудиторию в заблуждение и отвлечет ее от вопроса, фактически не позволяя этот вопрос должным образом поставить. Если в результате покажется, что мои слова означают что-то, что аудитория осуждает и за что в действительности никто не выступал, мне может потребоваться долго объяснять, чтобы выбраться из этой трясины. Мне может не хватить времени, или аудитория может потерять нить рассуждений.

Если бы мне удалось преодолеть первое непонимание, хитрый противник стал бы подбрасывать еще и еще. Если противник более искусен в хитросплетениях дискуссий, чем я, мне может так и не удаться выразить свою мысль. Если давление выведет меня из себя и мне станет трудно выражаться ясно, противник будет считать это победой. Дьяволу все равно, опроверг ли он мой тезис или переспорил только меня лично — лишь бы аудитория отвергла мои взгляды.

Если вы не настоящий “дьявол”, а только играете роль его адвоката, вы вовсе не хотели бы помешать мне выразить то, что я хочу. Но вы можете помешать, не желая этого. Быть адвокатом дьявола значит, что вы действуете враждебно несмотря на то, что вы не чувствуете враждебности. Как только вы решили говорить то, что сказал бы противник, вы постараетесь делать это как можно лучше, подражая самому непримиримому противнику, какого только можете себе представить: хитрому и нещепетильному, цель которого — противодействие, а не достижение истины.

Если вы знаете, что говорили мне такие противники, или если вы искусно представляете себе их, вы стали бы говорить то же, что они. Эти утверждения могли бы отвлечь аудиторию и не дать рассмотреть вопрос точно так же, как если бы их делал настоящий противник. Но если вы на самом деле мне не противник, то вы, возможно, такого результата не хотите. Если ваша цель — пролить свет на проблему, ваш подход помешал бы этому.

То, что я высказываю по многим вопросам, идет вразрез с общепринятыми воззрениями, и я не жду, что люди станут соглашаться со мной, не рассмотрев проблему всесторонне, включая возможные возражения. Да и было бы почти невозможно для кого бы то ни было избежать рассмотрения аргументов общепринятой позиции, поскольку все знают их наизусть. Чтобы понять, что верно, а что нет, нужно дойти до корней проблемы.

Хитрый нещепетильный противник не задает вопросов, которые помогают дойти до корней проблемы,— такие вопросы задает вдумчивый человек, который относится к проблеме непредвзято. Это вопросы, которые разнимают различные аспекты проблемы, так что всем становятся ясны разнообразные точки зрения по каждому аспекту, их следствия и взаимосвязи. Это совсем не то, что быть адвокатом дьявола.

Итак, вместо того чтобы пытаться быть адвокатом дьявола, я предлагаю вам ставить целью “зондирование проблем”. А если вас спросят, как отвечать, если кто-то другой задал враждебный вопрос, можете сослаться на этот очерк.

“Фонд свободного программного обеспечения (ФСПО) — некоммерческая организация, задачей которой является содействие свободе пользователей компьютеров по всему миру. Мы защищаем права всех пользователей программ”.

Фонд свободного программного обеспечения — ведущая организация, ответственная за разработку операционной системы GNU. Поддержите GNU и ФСПО покупкой руководств и других товаров, присоединением к ФСПО в качестве члена-партнера или пожертвованиями.

Пожалуйста, присылайте общие запросы фонду и GNU по адресу . Есть также другие способы связаться с фондом. Отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения можно присылать по адресу .

Мы старались сделать этот перевод точным и качественным, но исключить возможность ошибки мы не можем. Присылайте, пожалуйста, свои замечания и предложения по переводу по адресу .

Сведения по координации и предложениям переводов наших статей см. в “Руководстве по переводам”.

Copyright © 2012, 2017 Richard Stallman
Copyright © 2018 Free Software Foundation, Inc. (translation)